Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en deze staat
and this state
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verder staat er een museum naast de fabriek.
the park is open for public visits, and there is a museum next to the factory.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verder staat er:
he says furthermore:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
op school staat er naast de ingang een drankenautomaat.
at school too, there is a drink vending machine at the entrance.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
blijf in deze staat.
remain in this state.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in de badkamer staat er naast een douche ook een bad.
the bathroom has a shower next to a bathtub.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deze staat in de televisiekamer.
this is in the television room.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deze staat op een klein bakstenen voetstuk net naast de basisschool.
it stands on a small brick plinth on the green outside the primary school.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wat staat er in deze bijsluiter
what is in this leaflet
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wat staat er in deze brief?
what is in this letter?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in het nieuwe voorstel staat er iets geheel anders.
the new proposal we have before us is quite different.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
niet verplaatsen, deze staat meteen goed.
do not move.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bovendien staat er nog iets anders op onze politieke agenda.
there is also something else on the political agenda.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ontbreekt er iets?
something missing?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
indien deze staat dat besluit niet nakomt
if the state concerned does not comply with this decision
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
in de resolutie wordt deze staat genoemd.
in the text of the resolution, reference was made to this state.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
is er iets gebeurd?
has something happened?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deze staat bekend als de “lower wat”.
this is also known as the “lower wat”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar staat er iets over in de bijbel? waarom schiep god dinosaurussen?
but, are they in the bible? why did god create dinosaurs?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bestond er iets belangrijkers?...
what could be more important? ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: