Je was op zoek naar: door elkaar (Nederlands - Engels)

door elkaar
shuffle

_niet door elkaar
shuffle _off

door elkaar lopen
intermingle

_nummers door elkaar
shuffle by _song

alle bewerkingen door elkaar
all operations mixed

door elkaar liggende balen
bales left in disorder

het schudt ons door elkaar.
it is a shock.

speellijst niet door elkaar halen
do not shuffle playlist

deze draaien maar door elkaar heen.
they continuously whirl around through one another.

ze gingen dus door elkaar praten.
they all started to talk at the same time.

u haalt een en ander door elkaar.
i suspect that you may be confusing something here.

‘door elkaar’-modus aan- of uitzetten
toggle between shuffle or continuous playback modes

men haalt de zaken blijkbaar door elkaar.
there is some confusion here.

laten we deze even door elkaar heen vermelden:
these include:

beide termen worden vaak door elkaar gebruikt.
the two terms are often used for both types however.

het verslag haalt deze verschillende aspecten door elkaar.
the report confuses these various aspects.

wanneer de aarde hevig door elkaar wordt geschud
this will happen when the earth is shaken, shaken

schudden (tracks in de afspeellijst door elkaar husselen)
shuffle

vanmiddag kwamen de bultzakken binnen, alles door elkaar.
this afternoon the mattresses were delivered, all mixed up.

== bestuiving en bevruchting ==bestuiving en bevruchting worden vaak door elkaar gehaald.
the most common form of abiotic pollination, anemophily, is pollination by wind.