Je was op zoek naar: draagkracht en draaglast (Nederlands - Engels)

gebrek aan financiële draagkracht en garanties
lack of financial capacity and guarantees

de draagkracht en de rentabiliteit van de binnenvaart
where stands the inland water transport?

configuratie van de draagkracht- en weerstandregelende middelen/inrichtingen
configuration of lift and drag devices

het is gebaseerd op positieve draagkracht en toepassen van krachtige denkwijze.
it’s based on positive capacity and applies by powerful way of thinking.

wij weten dat, als het zo voortgaat, hun draagkracht en integratiemogelijkheden hun grenzen bereiken.
we know that their capacity to bear this burden and to integrate these people will reach its limit if this continues.

er eenvoudigere bewijsstukken ter staving van de financiële draagkracht en vakbekwaamheid ingediend kunnen worden.
simplified documentation on the financial and operational capacity of beneficiaries.

hij beoordeelt of de financiële draagkracht en reputatie van de derde consistent zijn met de gedelegeerde taken.
assess whether the third party’s financial strength and reputation are consistent with the tasks delegated.

in de praktijk hebben eupartijen in de nabije toekomst geen enkele draagkracht en basis bij de burgers.
in practice, eu parties will for the foreseeable future lack any democratic legitimacy.

het voorstel dat we vandaag behandelen baant de weg voor strengere eisen inzake de financiële draagkracht en de beroepsbekwaamheid.
the proposal we are debating today paves the way for increased demands on the economic capacity and professional competence of road haulage operators.

dat geeft een balans tussen aerodynamica, draagkracht en ruimte (intern) voor brandstof en apparatuur.
this allowed a reasonable balance between aerodynamic performance, lift, and internal space for fuel and equipment.

de selectiecriteria hebben betrekking op de economische en financiële draagkracht en de technische bekwaamheid of beroepsbekwaamheid van de gegadigde/inschrijver.
the selection criteria shall relate to the candidate’s or tenderer’s economic, financial, technical or professional capacity.

het ging toen om hogere eisen inzake financiële draagkracht, persoonlijke draagkracht en vakbekwaamheid en om de verruiming van het toepassingsgebied van de richtlijn.
these concerned greater requirements with regard to financial capacity, personal efficiency and specialized knowledge as well as the enlargement of the area of application of the directive.

zij legt schriftelijke stukken over ten bewijze van haar financiële draagkracht en haar duurzame economische levensvatbaarheid, rekening houdend met de specifieke omstandigheden gedurende de opstartfase.
it shall document and provide evidence of its financial capacity and its sustainable economic viability, taking into account specific circumstances during an initial start-up phase.

de in de artikelen 32 en 33 bedoelde inlichtingen en de minimumeisen inzake draagkracht en bekwaamheden moeten verband houden met en in verhouding staan tot het voorwerp van de opdracht.
the extent of the information referred to in articles 32 and 33 and the minimum levels of ability required for a specific contract must be related and proportionate to the subject-matter of the contract.

dit geldt in de eerste plaats voor de regels inzake toelating tot het beroep van wegvervoerder, waarvoor de drie criteria betrouwbaarheid, financiële draagkracht en vakbekwaamheid van toepassing zijn.
this proves the need for a correct application of national laws, as well as the following community rules in the field of international road transport operations.

de aanbestedende diensten kunnen minimumeisen inzake draagkracht en bekwaamheden als bedoeld in de artikelen 41 en 42 stellen waaraan de gegadigden moeten voldoen.
contracting authorities/entities may require candidates to meet minimum capacity levels in accordance with articles 41 and 42.

de bekwaamheden die worden vereist, moeten rechtstreeks verband houden met het voorwerp van de opdracht in onderaanneming en de eisen inzake draagkracht en bekwaamheid moeten in verhouding staan tot het voorwerp van de opdracht.
the capabilities required must be directly related to the subject of the subcontract, and the levels of ability required must be commensurate with it.

als dat 1 procent is, is het 1 procent, als dat 1,15 procent is, is het 1,15 procent, maar elk land naar draagkracht en elk land naar zijn eigen vermogen.
if that is 1% or 1.15%, so be it; as long as it is done according to the capacity and the means of each country.

bij richtlijn 96/26/eg zijn eisen vastgesteld inzake vakbekwaamheid, financiële draagkracht en betrouwbaarheid waaraan vervoersondernemingen dienen te voldoen om het beroep van wegvervoerder in veilige omstandigheden te kunnen uitoefenen.
directive 96/26/ec lays down requirements as regards good repute, financial standing and professional capacity that road transport operators must satisfy to be authorised to run services with a high level of safety.

concurrende innovatieve economieën en betrouwbare, draagkrachtige en doeltreffende socialezekerheidsstelsels zijn zijns inziens onlosmakelijk met elkaar verbonden.
the eesc believes that efficient, innovative national economies and reliable, efficient and effective welfare provision are interdependent.