Je was op zoek naar: een gewaarschuwd mens telt voor twee (Nederlands - Engels)

een gewaarschuwd mens telt voor twee.
forewarned is forearmed.

een gewaarschuwd mens telt voor 2.
2

hoofdstuk 5: een gewaarschuwd mens telt voor twee
chapter 5: an ounce of prevention

ik wil jullie niet alarmeren, maar een gewaarschuwd mens telt voor twee.
i have no wish to be alarmist but forewarned is forearmed.

een gewaarschuwd man is er twee waard
un homme averti en vaut deux

voorzitter, collega's, commissaris, een spreekwoord zegt: een gewaarschuwd mens telt voor twee.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, there is a proverb according to which ‘forewarned is forearmed’.

. voorzitter, collega's, commissaris, een spreekwoord zegt: een gewaarschuwd mens telt voor twee.
. – señor presidente, señor comisario, señorías, hay un proverbio que dice: « hombre prevenido vale por dos ».

vergeef me dat ik deze informatie breng in tijden van blije familie samenkomsten maar een gewaarschuwd mens telt voor twee.
forgive me for bringing this information at this time of happy family gatherings, but forewarned is fore-armed.

knokken voor twee
three's a crowd

een gewaarschuwd mens telt voor twee: dit eeuwenoude gezegde lijkt wel extra te gelden als het aankomt op investeren in de huizenmarkt.
forewarned is forearmed: this age-old adage takes on even greater significance when it comes to investing in the property market.

vorm voor twee stuks
double die

acht minuten voor twee.
eight minutes before two o'clock

combinatienetwerk voor twee zenders
diplexer

geschikt voor twee paarden.
suited for two horses.

(totaal voor twee jaar)
(total for 2 years)

garage voor twee auto’s.
garage 2 cars.

dat is alles wat telt voor god ...
this is all that counts before god...

alleen de afstand in het brein van de mens telt.
only the distance within the human mind counts.

uiteindelijk gaat het om de menselijke waardigheid, elke mens telt.
in the final analysis, this is about human dignity; every person counts.

men telt vele gewonden.
there were a large number of wounded