Je was op zoek naar: een lekke band? ook de paus overkomt dat (Nederlands - Engels)

dan hebben we een lekke band.
then we have to stop because of a flat tire.

mijn fiets heeft een lekke band.
my bicycle has a punctured tire.

testprocedures voor detectie van rijden met een lekke band.
test procedures for detection of a tyre in the flat tyre running mode.

door de slechte weg krijgen we ook nog een lekke band.
because of the bad surface we also got a flat tire.

heeft u misschien een emmer water voor mij? ik heb een lekke band.
do you have a bucket of water for me by any chance? i have a flat tire.

het eerste wat u moet doen bij een lekke band, is het hulpblokje opbouwen.
the first thing you need to do if you have a flat tyre is to construct the supporting piece.

een lekke band of een kapotte voorruit is altijd mogelijk, bij elk voertuig.
a flat tyre or a broken windscreen can happen to any vehicle at any time.

daarom parkeert u in geval van een lekke band altijd op een veilige manier.
therefore if you have a puncture make sure to park up in a position that you are safe to do so.

even later werd ook jan kuycks opgeslokt door deze groep terwijl hij met een lekke band aan de kant van de weg stond.
a few minutes later jan kuycks was also taken by this group while he was standing on the side of the road with a flat tyre.

als een pijl landt in dit gebied, is er sprake van een "lekke band".
if a dart lands in this area, it is referred to as a "flat tire".

dat heeft ook de paus tijdens zijn bezoek aan wenen gedaan.
the pope did so during the visit to vienna.

als u een lekke band, heeft u ook nodig om iemand te wijzigen, sluit het systeem of repareren, zodat u kunt blijven rijden van de scooter.
if you have a flat tire, you will also need to have someone change it, plug it or repair it so you can continue riding the scooter.

en ook de band te behouden met de universele kerk in vereniging met de paus.
and also the link with the church universal, in union with the pope.

procedure om de functie „rijden op een lekke band” van een „runflatsysteem” te beoordelen
procedure to asses the ‘flat tyre running mode’ of ‘run flat system’

riding de scooter met een lekke band gaat om bocht chip en de velgen, de wielen, en zal niet helpen met de goede rit die u gewend zijn.
riding the scooter with a flat tire is going to bend and chip the rims, the wheels, and will not provide you with the smooth ride you are accustomed.

hopelijk zullen ook de europese landen inzien dat ze niet heiliger dan de paus hoeven te zijn.
let us hope that the countries of europe will also stop trying to outdo the us.

„runflatwaarschuwingssysteem” een systeem dat de bestuurder informeert dat met een lekke band wordt gereden; 2.14.
‘run-flat warning system’ describes a system which delivers information to the driver that a tyre is operating in the flat tyre running mode.

de auto kan hierdoor met een lekke band doorrijden over een afstand van minstens 100 mijl bij een snelheid van 80 km/u bij een volle belasting.
the run-flat capability is at least 100 miles at 50 mph (80 km/h) when the car is fully loaded.

behoren ook de bisschoppen en de paus tot de ‘lerende kerk, de kerk die zelf ook moet leren’?
do also the bishops and the pope belong to the ‘learning church’?

ook de paus heeft dat gezegd. hij voelde zich verplicht deze doctrine te veroordelen, omdat ze in strijd is met het internationaal recht en het handvest van de verenigde naties.
the pope has said this and felt obliged to condemn such a doctrine because it contravenes international law and the united nations charter.