Je was op zoek naar: een vacature openstellen (Nederlands - Engels)

in een vacature voorzien
to fill a vacancy

maar... er is een vacature voor een...
but ... there is a vacancy for a ...

door laatstbedoelde kennisgeving ontstaat een vacature.
upon this notification a vacancy shall arise on the bench.

ik wil een woningadvertentie of een vacature publiceren
i want to publish an accommodation ad or a job offer

bekendmaken van een vacature op een openbaar mededelingenbord;
advertising the vacancy on a public notice board;

ik ben op zoek naar een baan ik wil een vacature publiceren
i'm looking for a job i want to publish a job offer

we hebben deze gebundeld in een 'vacature distributie pack':
we have bundled these in a 'vacancy distribution pack':

hoeveel kost het om een vacature op student.be te plaatsen?
what does it costs to publish your jobs on student.be ?

ben je op zoek naar een bijbaantje? wil je een vacature plaatsen?
looking for a job? want to publish a job offer?

u stelt hem persóónlijk een vacature voor, en hij kan direct reageren.
you introduce a vacancy to him personally, and he can immediately respond.

najmuddin vertelde mij: "we hebben een vacature in de schrijnwerkerij."
najmuddin told me, "well we have a vacancy in the carpentry shop."

als je reageert op een vacature, dan kan de werkgever slechts vragen voor een cv.
if you’re answering a job ad, the employer may ask for just a resume.

als datum voor het einde van een mandaat en de aanvang van een vacature moet worden beschouwd
the following shall be considered as the date of the end of the term of office and the effective date of a vacancy:

u wilt immigratie mogelijk maken als een vacature niet binnen vier weken lang vervuld wordt.
you are opening up this possibility if a position cannot be filled within four weeks.

in dit comité is een vacature voor een oostenrijks lid ontstaan door het aftreden van de heer hans kletzmayr,
an austrian member's seat on the committee has fallen vacant following the resignation of mr hans kletzmayr,

in dit comité is een vacature voor een italiaans lid ontstaan door het aftreden van de heer paolo nicoletti,
an italian member’s seat on the committee has fallen vacant following the resignation of mr paolo nicoletti,

overwegende dat in dit comité een vacature voor een deens lid is ontstaan door het aftreden van de heer henrik fallesen,
whereas a danish member’s seat on the european economic and social committee has fallen vacant following the resignation of mr henrik fallesen,

overwegende dat in het europees economisch en sociaal comité een vacature is ontstaan door het aftreden van de heer paul junck,
whereas a member’s seat on the european economic and social committee has fallen vacant following the resignation of mr paul junck,

overwegende dat in het europees economisch en sociaal comité een vacature is ontstaan wegens het aftreden van de heer peter boldt,
whereas a finnish member's seat on the european economic and social committee has fallen vacant following the resignation of mr peter boldt,

overwegende dat in het europees economisch en sociaal comité een vacature voor een deens lid is ontstaan door het aftreden van mevrouw randi iversen,
whereas a danish member’s seat on the aforementioned committee has fallen vacant following the resignation of ms randi iversen,