Je was op zoek naar: ertoe leiden dat (Nederlands - Engels)

dat moet ertoe leiden dat:
this should lead to:

de eed zal ertoe leiden dat:
the eed will bring about:

deze strategie moet ertoe leiden dat:
this strategy should lead to:

dit zal ertoe leiden dat ze te slijten sneller.
this will cause them to wear out faster.

dit kan ertoe leiden dat epclusa minder goed werkt.
this may make epclusa work less well.

dit kan ertoe leiden dat heffing helemaal achterwege blijft.
this may lead to payments free of tax.

hoogstens kan het ertoe leiden dat er compensatie wordt betaald.
at most, it can lead to compensation being paid.

pomp uitvalt, kan dit ertoe leiden dat de hele productie stilstaat.
production process may be affected.

elke fout kan ertoe leiden dat de niet-levering van het product.
any mistake may cause the non-delivery of the product.

dit kan ertoe leiden dat de overheidsaankopers zich aan één leverancier binden.
this can lead to locking the public purchasers to one supplier.

er zijn twee factoren die ertoe leiden dat de gegevens onnauwkeurig zijn:
there are two sources of inaccuracies:

dat zal ertoe leiden dat wij, net zo goed als hij, zullen struikelen.
if monetary union is overloaded, which is what is happening here, there is a danger that it will collapse.

dit kan ertoe leiden dat concurrenten elkaar tot concurrentiebeperkend gedrag gaan aanzetten.
this may provide an incentive to competitors to induce each other to behave anti-competitively.

dit zal ertoe leiden dat de volgende problemen van minder naar meer ernstige:
this will cause the following problems from less to more serious:

dat kan ertoe leiden dat ze worden veroordeeld tot langdurige armoede en achterstanden.
this could result in them being condemned to long-term poverty and deprivation.

bij zakenreizen bijvoorbeeld, kan vertraging ertoe leiden dat de reis nutteloos is geworden.
particularly in the case of business trips, a delay can make the journey pointless.

dat kan ertoe leiden dat discriminatie in de uitvoering van de eu-beleidslijnen ontstaat.
this can result in community policies being applied in a discriminatory fashion.

dit kan ertoe leiden dat conventionele en biologische landbouwers uiteindelijk geen keuze meer hebben.
this could lead to conventional farmers or organic farmers not having any choice.

het systeem zal innovatie stimuleren en ertoe leiden dat de gevaarlijkste stoffen worden vervangen.
the system will promote innovation, and that will lead to the most hazardous substances being replaced.

combinatietherapie met epivir kan ertoe leiden dat andere aandoeningen optreden tijdens de hiv- behandeling.
combination therapy including epivir may cause other conditions to develop during hiv treatment.