Je was op zoek naar: grensconflict (Nederlands - Engels)

het grensconflict tussen tsjaad en sudan verergert de situatie.
the border conflict between chad and sudan is making the situation worse.

het gaat hier om een grensconflict waar de bevolking zeker niet om gevraagd heeft.
we have a frontier conflict here which the population certainly does not want.

als er niets wordt gedaan, zal dit uitgroeien tot een zeer groot grensconflict.
if nothing is done about it, it will grow into a very, very big border dispute.

== grensconflict ==de tempel ligt in het grensgebied tussen cambodja en thailand.
thailand eventually backed down and agreed to turn the site over to cambodia.

ik vind het absoluut onvoorstelbaar dat deze twee landen juist in dit grensconflict verzeild zijn geraakt.
i find it absolutely unbelievable that these two countries could find themselves in this particular border conflict.

in 1893 gebruikten de franse autoriteiten in indochina een klein grensconflict om een crisis te provoceren.
in 1893 the french authorities in indochina used a minor border dispute to provoke a crisis.

migraties in westelijke richting van amerikaanse kolonisten via de oregon trail leidde tot het grensconflict van oregon.
westward migration of american settlers by the oregon trail led to the oregon boundary dispute.

nee, er is geen nacht van de lange messen geweest, er was geen enkele investituurstrijd of grensconflict.
there was no night of long knives, no investiture struggle and no border fighting.

de europese unie is verheugd over het door ethiopië aangekondigde vijfpuntenvoorstel om het grensconflict tussen ethiopië en eritrea op te lossen.
the european union warmly welcomes the announcement by ethiopia of a five-point proposal for resolving the boundary dispute between ethiopia and eritrea.

de heer rino serristaatssecretaris van buitenlandse zaken, bijzondere vertegenwoordiger van het voorzitterschap voor het vredesproces in het grensconflict tussen ethiopië en eritrea
mr rino serristate secretary for foreign affairs, presidency special representative to the peace process of the ethiopia/eritrea border conflict

het eritrees-ethiopische grensconflict zou opnieuw kunnen ontbranden, niet alleen in somalië, maar in de hele regio.
there could be a reignition of the eritrean-ethiopian border conflict not just in somalia but in the region as a whole.

het repressieve bewind in minsk wendt zelfs voor alsof een navo-interventie ophanden is - een klein grensconflict en ...
the oppressive regime in minsk even acts as if a nato intervention were underway. this may result in a small border conflict.

wij mogen daarbij niet vergeten dat in macedonië, overigens vooral ook ten gevolge van de grensconflicten, een onbeschrijfelijke ellende heerst.
the nation we are discussing lives in indescribably wretched conditions, for which the border conflicts, incidentally, must take much of the blame.