Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ik heb vandaag een vergadering.
i have a meeting today.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik heb vandaag een ster gezien.
today, i saw a star.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik heb vandaag een slecht humeur.
i'm in a bad mood today.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik heb al velen van jullie een e-mail gestuurd.
i've sent an email already to quite a few of you.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik heb u een e-mail gestuurd, maar u antwoord niet.
i have sent an e-mail to you, but you do not answer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik heb hem een cd geleend.
i lent him a cd.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
begrepen. ik heb hem.
roger. i got 'em.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en ik heb hem gevonden.
and i found it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik heb hem erover gesproken.
i have spoken to him about them.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ik heb hem nog niet gezien!)
i haven't seen him yet!)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ha! ik heb hem op zijde.
"my sword! good, it is by my side!
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ik heb hem al vergiffenis geschonken.
help me to look for all of my strength in him. amen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik heb hem het laatst gezien!
i was the last person who saw him!
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik heb hem nog steeds niet gevonden.
i still have not found the newspaper stand.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
gisteren heb ik een dance vacuum speaker besteld en ik heb hem vandaag al ontvangen.
yesterday i ordered a dance vacuum speaker and received it today. i was looking for a small portable sound for a trip.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
12. ik heb hem overvloedig bezit gegeven.
12. to whom i granted resources in abundance,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik heb hem zeer snel van het tegendeel overtuigd.
i very quickly persuaded him otherwise.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
"ik heb hem geene vragen te doen."
"i have no questions to ask him," potter's lawyer replied.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
iemand heeft mij een mail gestuurd maar deze ontvang ik niet. hoe komt dit?
someone sent me a mail, but i did not receive it. how so?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
--„ik heb hem gelaten, waar hij lag, mijnheer!
"i left it where i found it, monsieur.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak