Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je kan een soort brandstofcel maken.
you can make some sort of a biofuel cell.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je kan alleen een poging doen om te camoufleren.
you can only try to camouflage the taste.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je kan een verbinding van vier maken, of van zes.
you can make a joint of four. you can make a joint of six.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je kan een horrorfilm zien met monsters.
you can watch a horror movie with monsters.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je kan een tocht maken op de rug van een olifant.
take a trip on the back of an elephant.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit kan een partitie incompatibel maken met dos, os/2, ...
note: this may make the partition incompatible with
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
een poging tot analyse.
an effort of analysis.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je kan een goede honderdtal van die decoraties zeer snel te maken.
you possibly can make a good hundred or so of those decorations very quickly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het is een poging waard.
it's worth a try.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men heeft een poging gedaan.
we have certainly tried.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
hoe dan ook, ik doe een poging.
about what i'm doing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
advies na een poging tot onderhandeling
opinion following attempt at negotiations
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
india deed hier beneden een poging.
india was trying down here.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je kan een mercedes kopen, voor veel geld, met hoge prestaties.
you can get a mercedes for a very high price, very high performance.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in 1532 waagde hij opnieuw een poging.
the path passes through austria, slovakia, hungary, croatia, serbia, romania, bulgaria, east macedonia and thrace in northern greece, and turkey.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar dit keer hebben wij een poging ondernomen.
but since we have started, we may as well try to go on with our endeavour.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
een poging om britse koopvaardijschepen te enteren?
an attempt to board british merchant ships?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
en je kan een aantal acties laten uitvoeren.
and you can perform some certain actions on them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat wordt fantastisch. je kan een uitwisseling hebben.
it'll be great. you can have an exchange.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de bretton-woodsinstellingen hebben een poging gewaagd.
the bretton woods institutions have tried.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: