Je was op zoek naar: je makt mij echt zot (Nederlands - Engels)

hebt u mij echt nodig?
but do you really need me?

dit spijt mij echt heel erg.
i am very sorry.

de situatie lijkt mij echt erg verwarrend.
it seems to me that the situation really is very confused.

dat is voor mij echt de ware betekenis van kerstdag.
this compound is one of the biggest to fat reduction.

want dat is volgens mij echt gaande op dit moment.
in my view, this is certainly what is happening at the moment.

nu vraag ik mij echt af: wat moet dit allemaal?
this, of course, makes me wonder what it is all about.

ik heb mij echt vergist en ik hoop dat u dat kunt accepteren.
i wonder whether you would accept a genuine mistake.

het lijkt mij echt nuttig om onze betrekkingen te blijven verdiepen.
creo sinceramente que es útil continuar profundizando nuestras relaciones.

ik word lastig gevallen met ordinaire vragen en voel mij echt bedreigd.
i really do feel under threat.

maar wat de high line voor mij echt heel speciaal maakt, zijn de mensen.
but what really, i think, makes the high line special is the people.

het verheugt mij echt enorm dat er nu een vaststaand tijdschema is voor de toetredingsprocedure.
i cannot emphasise enough how pleased i am that there is now a fixed timetable for the accession procedure.

heb ik mij echt op het wezenlijke doel geconcentreerd, namelijk de verbetering van de volksgezondheid?
have i really tried to achieve the essential objective, namely to improve public health?

de link met de salarissen van de commissarissen, ja die is voor mij echt volstrekt onbegrijpelijk werk van de ppe.
as for the link with the commissioners' wages, it is really beyond me how the ppe has worked this out.

voorzitter, ik heb nog een klein beetje tijd overgehouden om iets te melden wat mij echt op het hart ligt.
i have a little time left to say something which is close to my heart.

ik begin mij écht af te vragen waar de raad voor nodig is.
i am really starting to question the council' s validity.

stef hooijman, veilingmeester van troostwijk veilingen: "het gaat mij echt van het hart dat ik deze veiling moet organiseren.
stef hooijman, head of the agricultural department at troostwijk auctions: "we see that the industry is having difficulties.

schriftelijk. - (et) het doet mij echt veel genoegen dat we erin zijn geslaagd de speelgoedrichtlijn aan te nemen.
in writing. - (et) i am truly very pleased that we have succeeded in passing the toy safety directive.

hier creëerde ik een wedstrijd genaamd "als kantoorbenodigdheden aanvallen", die, volgens mij, echt aansloeg bij de -- beroepsbevolking.
here i created a contest called, "when office supplies attack," which, i think, really resonated with the -- working population.