Je was op zoek naar: letterlijk en figuurlijk (Nederlands - Engels)

letterlijk en figuurlijk!
literally and figuratively!

we bedoelen dit letterlijk en figuurlijk.
we mean this both literally and figuratively.

aegee is grenzeloos, letterlijk en figuurlijk.
aegee knows no boundaries.

gibraltar is het keerpunt, letterlijk en figuurlijk.
gibraltar is the turning point, literally and figuratively.

het is letterlijk en figuurlijk een lust voor het oog.
they are literally and figuratively a delight for the eye.

het hooliganisme heeft letterlijk en figuurlijk alle grenzen overstegen.
hooliganism has transcended all borders, both literally and figuratively speaking.

deze informatie is letterlijk en figuurlijk gewichtiger. best cool, eigenlijk.
this is heavy so it feels more important. so it's kind of cool.

onze beoordeling: deze champagne is letterlijk en figuurlijk een pareltje!
our personal judgement : this champagne is a true jewel.

zij gaven letterlijk en figuurlijk een centrale plaats aan de schildering.
they literally and figuratively gave the painting a central place.

het publiek komt letterlijk en figuurlijk terecht in het midden van een filmscene.
the audience is literally and physically in the middle of a movie scene.

dit prachtig hartvormig land is letterlijk en figuurlijk het hart van de westelijke balkan.
this beautiful heart-shaped country is literally and figuratively the heart of the western balkans.

in het algemeen worden films gemaakt om letterlijk en figuurlijk de tijd te verdrijven.
films are generally made to literally and metaphorically pass the time.

de consument wil weten wat voor vlees hij, letterlijk en figuurlijk, in de kuip heeft.
consumers wanted to know exactly what they were consuming.

acteurs, uitte stripfiguren, blijven vaak "achter de schermen" - letterlijk en figuurlijk.
actors, voiced cartoon characters, often remain "behind the scenes" - both literally and figuratively.

het klooster zelf is helaas gesloten, maar de motorrit er naar toe is letterlijk en figuurlijk adembenemend mooi.
the monastery itself is unfortunately closed, but the motorbike to it is literally breathtaking.

het opvallendste verschil met eerdere getijdenboeken is de ruimte die letterlijk en figuurlijk werd geboden aan de schilderingen.
the most striking difference with previous breviaries is the amount of space which was offered to the paintings, in the literal and figurative sense.

mugabe offert talloze mensenlevens letterlijk en figuurlijk op aan zijn niets en niemand ontziend streven naar machtsbehoud.
mugabe is sacrificing countless human lives, literally and figuratively, to his utterly ruthless aim of retaining power.

de aanleg van de snelweg, de spoorlijn en andere verkeersaders in de omgeving doorkruisten letterlijk en figuurlijk het plan.
the building of the ring-road, the railway line and other traffic routes in the vicinity cut across and thwarted this plan.

de stella alpina rally is zonder enige twijfel ook dit jaar weer letterlijk en figuurlijk een europees hoogtepunt te noemen.
the stella alpina rally is without any doubt a great european event.

enerzijds kan je hier profiteren van 120 kilometer prachtige pisten, in alle moeilijkheidsgraden, en geschikt voor letterlijk en figuurlijk iedereen.
on the one hand you will appreciate the beautiful 120 km slopes for all abilities, and suitable for literally everyone.