Je was op zoek naar: of zoveel eerder als de directie wenselij... (Nederlands - Engels)

bekijk het eerder als de onderdelenlijst van je lichaam.
it's like the parts list of your body.

maar ik zie me eerder als de buurman in het trapportaal.
however, i do see myself as the next door neighbour.

het kan ook eerder als de songs langer zijn dan de geplande 3 uur.
it is also rather like the songs are longer than the scheduled three hours.

heej ik zou graag willen weten over ziekten en lekemedel eerder als de neus.
heej i would like to know about diseases and lekemedel sooner nose.

vertrouwen en toewijding kunnen enkel worden bereikt als de directie het initiatief neemt.
trust and commitment can only be achieved if management takes the initiative.

de voorstellen van de rapporteur gaan dan ook in de richting die ik eerder als de goede richting heb bestempeld.
they head in the right direction i referred to earlier, in other words.

zowel de raad van bestuur als de directie zijn gerechtigd de comités om studies over specifieke onderwerpen te verzoeken.
both the governing council and the executive board shall have the right to request studies of specific topics by committees.

als de werknemers niet in hun eigen bedrijf willen investeren, moet de directie daar misschien wel rekening mee houden.
after all, if employees are not willing to invest in their own firm, maybe the management should take heed.

zowel de raad van bestuur als de directie zijn gerechtigd de esbc-comités om studies over specifieke onderwerpen te verzoeken.
both the governing council and the executive board shall have the right to request studies of specific topics by escb committees.

op verzoek van zowel de raad van bestuur als de directie hebben de comités kennis op hun vakgebieden aangedragen en zo het besluitvormingsproces vergemakkelijkt.
at the request of both the governing council and the executive board, the committees have provided expertise in their fields of competence and have facilitated the decision-making process.

op verzoek van zowel de raad van bestuur als de directie hebben de comités van het escb kennis op hun vakgebieden aangedragen en zo het besluitvormingsproces vergemakkelijkt.
at the request of both the governing council and the executive board, the escb committees have provided expertise in their fields of competence and have facilitated the decisionmaking process.

op verzoek van zowel de raad van bestuur als de directie hebben de comités deskundigheid op de verschillende door hen bestreken terreinen ter beschikking gesteld en het besluitvormingsproces vergemakkelijkt.
at the request of both the governing council and the executive board, they have provided expertise in their fields of competence and have facilitated the decision-making process.

vertegenwoordigers van andere communautaire instellingen en organen en van derden kunnen eveneens worden uitgenodigd deel te nemen aan de vergaderingen van een comité, wanneer de voorzitter van een comité en de directie dit wenselijk achten.
representatives of other community institutions and bodies and any other third party may also be invited to take part in the meetings of a committee whenever the chairperson of a committee and the executive board deems this appropriate.

het is ook bijzonder veelzeggend dat dit debat juist vandaag plaatsvindt, op dezelfde dag als de goedkeuring door ons parlement van de leden van de directie van de europese centrale bank.
it is nonetheless extremely significant that this debate is taking place precisely today, the same day our parliament has expressed its favourable opinion for the names proposed by the council for the members of the board of the european central bank.

het europees parlement is evenwel reeds op dezelfde manier betrokken bij de benoeming van de leden van de directie als de raad van bestuur van de ecb.
however, the european parliament is already involved in appointing members of the executive board in the same way as the governing council of the ecb is involved.

iedere nationale centrale bank die geen deel uitmaakt van het eurosysteem kan eveneens ten hoogste twee personeelsleden aanwijzen om deel te nemen aan de vergaderingen van een comité wanneer aangelegenheden worden behandeld die tot de bevoegdheden van de algemene raad behoren en wanneer de voorzitter van een comité en de directie dit wenselijk achten.
each non-eurosystem national central bank may also appoint up to two staff members to take part in the meetings of a committee whenever it deals with matters falling within the field of competence of the general council and whenever the chairperson of a committee and the executive board deems this participation appropriate.

ze mag niet worden gezien als de uitwerking van een nieuw actieplan, maar eerder als een algemeen kader op lange termijn voor activiteiten en naar prioriteit gerangschikte doelstellingen.
it should not be seen as establishing a new action plan, but rather a general long-term framework for activities and prioritised objectives.

de nationale centrale banken van alle niet-deelnemende lidstaten kunnen eveneens ten hoogste twee personeelsleden aanwijzen om deel te nemen aan de vergaderingen van een comité wanneer aangelegenheden worden behandeld die tot de bevoegdheden van de algemene raad behoren en wanneer de voorzitter van een comité en de directie dit wenselijk achten.
the national central bank of each non-participating member state may also appoint up to two staff members to take part in the meetings of a committee whenever it deals with matters falling within the field of competence of the general council and whenever the chairperson of a committee and the executive board deems this appropriate.

binnen drie jaar na de in artikel 26 vastgestelde begindatum, of eerder als de raad van bestuur dit nodig acht, zal er een evaluatieprocedure worden opgestart om na te gaan of de activiteiten na de initiële termijn van vijf jaar moeten worden voortgezet en om eventuele wijzigingen voor te stellen inzake toekomstige verantwoordelijkheden, doelstellingen en mandaat.
within three years of the starting date established in article 26, or earlier if considered necessary by the management board, a review process should start in order to show the value of continued operations after this initial period of five years and if necessary propose any modification to its future responsibilities, objectives and mandate.

vertegenwoordigers van andere unie-instellingen en -organen en van derden kunnen eveneens worden uitgenodigd deel te nemen aan de vergaderingen van een comité, wanneer de voorzitter van een comité en de directie dit wenselijk achten.”.
representatives of other union institutions and bodies and any other third party may also be invited to take part in the meetings of a committee whenever the chairperson of a committee and the executive board deem this appropriate.’.