Je was op zoek naar: ons twee copies te overhandigen (Nederlands - Engels)

aan de geadresseerde zelf te overhandigen
deliver to addressee only

door deze tegen ontvangstbewijs te overhandigen,
delivered by hand against acknowledgement of receipt; or

a) door deze tegen ontvangstbewijs te overhandigen,
(a) delivered by hand against acknowledgement of receipt; or

het bedrijf verzoekt de eu het rapport te overhandigen.
the company is urging the eu to pass on the report.

verwacht niet dat de dealer om ze te overhandigen aan u.
don't expect the dealer to hand them to you.

we worden verzocht onze paspoorten en het fototoestel te overhandigen.
we are requested to hand over our passports and photo camera.

uw taak vandaag - om prijzen naar het publiek te overhandigen:
your problem - to hand over today prizes to spectators:

er zijn bij ons twee generaties per jaar.
in the south of britain two generations a year occur.

mijnheer tomlinson, ik verzoek u mij de desbetreffende documenten te overhandigen.
mr tomlinson, would you please give me the documents concerned.

wij zullen u verzoeken om ons nog de desbetreffende gegevens te overhandigen, en dan zullen wij natuurlijk reageren.
we will ask you to supply us with the relevant facts and then we will, of course, react.

toch heb ik het idee dat de wilde van ons twee
but still i cannot see, if the savage one is me

beide kandidaten in lice zullen tot april hebben om een becijferd aanbod te overhandigen.
the two candidates in string will have until april to give a quantified offer.

buscarel ging vervolgens naar engeland om arghuns boodschap aan eduard i van engeland te overhandigen.
buscarel then went to england to bring arghun's message to king edward i.

de commissie beloofde ons twee jaar geleden al een regeling.
as long as two years ago, the commission gave us an assurance about these matters.

onze fractie zal tevens een bezoek brengen aan luxemburg om het voorzitterschap onze eigen voorstellen te overhandigen.
it will also receive a visit from our group in luxembourg so that we can submit our own proposals.

met betrekking tot deze redenering moeten wij ons twee dingen afvragen.
i also believe that, in connection with this argument, we ought to be asking ourselves two related questions.

daarom moeten we ze aan de kant duwen om vervolgens, in vreugde, jullie de hemelse zegeningen te overhandigen.
therefore, we need to push them aside, and then, in joy, give heaven’s blessings to you.

willen we als europeanen een belangrijke overeenkomst bereiken, dan moeten we ervoor waarschuwen om een blanco cheque te overhandigen.
if they want to achieve a major agreement, we should alert europeans to the fact that they should be ready to hand over a blank cheque.

in de overeenkomstig bijlage ii, onder c, aan de loods te overhandigen checklist zijn verschillende certificaten en documenten incorrect vermeld.
in the checklist to be given to the pilot as set out in annex ii, paragraph c, several certificates and other documents are not correctly mentioned.

bij aanlevering dient opdrachtgever een voorbeeldexemplaar van het poststuk aan dhl global mail te overhandigen.bij aanlevering dient opdrachtgever een voorbeeldexemplaar van het poststuk aan dhl global mail te overhandigen.
upon handover, the commissioning party must provide dhl global mail with a sample copy of the postal item.upon handover, the commissioning party must provide dhl global mail with a sample copy of the postal item.