Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
het idee van een
the idea of an
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het idee van afgescheidenheid.
but it is an impossible idea.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat is het idee van creativiteit.
that's the idea of creativity.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het idee van zelfafhandeling is belachelijk.
the idea of self-handling is ludicrous.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
hoe kan het idee van de "tweede
how can the concept of "second chance schools" be put into practice?
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
daarom is het idee van de commissie ...
that is why the committee's idea...
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
het idee van het onder water zetten
the paternity of the flooding
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
centraal staat het idee van de vermenigvuldiging.
the first english-language translation of the story was published in 1961.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
waar komt het idee van adhd kleurencombinaties vandaan?
where did the idea of adhd colour combinations come from?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hij stond voor het idee van 'biofiction'.
he stood for the idea of 'biofiction'.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mijn laatste punt betreft het idee van partnerschap.
my last point is about the idea of partnership.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
het idee van een maximumdoelstelling voor recycling is idioot.
the idea of a maximum target for recycling is crazy.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ik sta volledig achter het idee van efficiënte gegevensbanken.
i fully support the need for efficient databases.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
het idee van een computergestuurd traceerbaarheidssysteem moet worden opgegeven;
relinquish the option of a central computerized traceability system;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ze hebben nooit het idee van individuele rechten gekend.
model state because it's a system where they've never known individual freedom.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tannenbaum introduceerde als eerste het idee van ‘etikettering’.
while the criminal differs little or not at all from others in the original impulse to first commit a crime, social interaction accounts for continued acts that develop a pattern of interest to sociologists.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het beste voorstel blijft echter het idee van euro-obligaties6.
in any case, the best proposal is still to introduce union bonds6.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gelukkig wordt het idee van collectief beroep steeds vaker geaccepteerd door mensen uit het bedrijfsleven.
fortunately, businesspeople are coming around more and more to the idea of collective redress.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: