Je was op zoek naar: opzeggen per aangetekende brief (Nederlands - Engels)

per aangetekende brief
by registered post

aangetekende brief
registered letter

per aangetekende post
by registered mail

de houder stelt de bevoegde instantie in kennis van deze wijzigingen per aangetekende brief.
the holder shall however inform the competent body of such modifications by registered letter.

d) vervoer per aangetekende (expres)post.
(d) transport by registered (express) mail.

tijdens deze periode kunnen beide partijen deze arbeidsovereenkomst zonder opzeggingstermijn per aangetekende brief beëindigen.
during this period, either party may terminate this contract by registered letter without prior notice.

ingeval van opzegging dient dit tegen het einde van een kalendermaand te geschieden en per aangetekende brief.
in case of termination, this must take place by registered post and at the end of a calendar month.

tijdens deze periode kunnen beide partijen deze arbeidsovereenkomst zonder opzeggingstermijn per aangetekende brief ongedaan maken.
during this period, either party may terminate this contract by registered letter without prior notice.

in de derde alinea wordt na de woorden “per aangetekende brief” de volgende tekst toegevoegd:
in the third paragraph, the following is added after “letter”:

de houder kan het contract per aangetekende brief aan de bevoegde instantie beëindigen, waarbij een opzegtermijn van drie maanden geldt.
the holder may terminate the contract by giving the competent body three months' notice by registered letter.

overeenkomstig artikel 34 van het geldende personeelsreglement van het centrum kunnen beide partijen de arbeidsovereenkomst per aangetekende brief opzeggen.
in accordance with article 34 of the current staff regulations of the centre, either party may terminate this contract by registered letter.

reclames moeten schriftelijk geschieden door middel van een aangetekende brief binnen twee dagen na ontvangst van de goederen.
complaints have to be filed by certified mail within two days after reception of the products.

- indien klachten niet schriftelijk per aangetekende post, kenbaar worden gemaakt;
- if complaints are not made known in writing by registered letter;

kennisgeving per aangetekende brief, al dan niet met ontvangstbevestiging, wordt geacht te zijn geschied zelfs al weigert de geadresseerde de brief in ontvangst te nemen.
notification by registered letter, with or without advice of delivery, shall be deemed to have been effected even if the addressee refuses to accept the letter.

van beslissingen en mededelingen die een andere termijn doen lopen wordt, voor zover de voorzitter van het bureau niet anders bepaalt, per aangetekende brief kennis gegeven.
decisions and communications subject to some other time limit shall be notified by registered letter, unless the president of the office determines otherwise.

van beslissingen die een termijn voor beroep doen lopen, van oproepen en van andere door de voorzitter van het bureau aan te wijzen documenten geschiedt kennisgeving per aangetekende brief met ontvangstbevestiging.
decisions subject to a time limit for appeal, summonses and other documents as determined by the president of the office shall be notified by registered letter with advice of delivery.

gegadigden nemen aan de inschrijving deel door schriftelijke offertes tegen ontvangstbewijs af te geven bij het interventiebureau of door hun offertes per aangetekende brief, telex of telegram toe te zenden aan het interventiebureau.
tenderers shall either deliver written tenders to the intervention agency against a receipt or address tenders to the intervention agency by registered letter, telex or telegram.

de door de aanvrager ondertekende aanvraag wordt schriftelijk ingediend en per aangetekende brief toegestuurd naar de in kolom b van bijlage i vermelde rapporterende lidstaat en de in kolom c van bijlage i vermelde mederapporterende lidstaat.
the application shall be in writing, signed by the applicant, and sent by registered mail to the rapporteur member state listed in column b of annex i and to the co-rapporteur member state listed in column c of annex i.

1 . de in de artikelen 3 en 6 bedoelde offertes kunnen schriftelijk , tegen ontvangstbewijs , worden afgegeven bij het bevoegde interventiebureau of daar worden ingediend per aangetekende brief , telex of telegram .
1. the tenders referred to in articles 3 and 6 must be submitted to the relevant intervention agency, either handed in, in writing, against a receipt, or sent by registered letter, telex or telegram.

tegen de beslissingen van het inail kan de verzekerde binnen 60 dagen na de ontvangst van de toegezonden kennisgeving bezwaar maken bij het inail, per aangetekende brief met bewijs van ontvangst of tegen afgiftebewijs onder vermelding van de redenen op grond waarvan de
an insured person wishing to contest a decision of inail may, within 60 days of the receipt of the notification sent to him, inform inail, by