Je was op zoek naar: ordelijk en rein (Nederlands - Engels)

dit boek is heel ordelijk en bondig.
the gospel of matthew is very orderly and concise.

– schoon, ordelijk en veilig op de weg.
– clean, tidy and safe driving on the road.

een instelling creëert en houdt een ordelijk en strikt programma van stresstesten aan.
an institution shall establish and maintain a routine and rigorous program of stress testing.

12. wij willen het park in het belang van iedereen graag ordelijk en netjes houden.
12. we would like to keep the park orderly and tidy for the benefit of everyone.

voorts is zij verheugd dat de dag van de verkiezingen zelf ordelijk en zonder geweld is verlopen.
it further welcomes that the polling day itself proceeded without violence and in an orderly manner.

een instelling is verplicht een ordelijk en strikt programma van stresstesten op te stellen en in stand te houden.
an institution shall establish and maintain a routine and rigorous program of stress testing.

vanuit die achtergrond - een transparant, ordelijk en geloofwaardig samenwerkingsverband - heb ik de vragen beantwoord.
that is where i was when i started answering the questions - working together in a transparent, regular and credible manner.

als de proever aan bovengenoemde regels voldoet, dient hij zich ordelijk en stil in de hem toegewezen cabine te installeren.
when they have complied with the above, the tasters shall take up their place in the booth allotted to them in an orderly, quiet manner.

het verkeer is ordelijk en beheerst en het slechte wegdek verandert in een prachtige weg met strepen en zelfs ruimte voor de fietsers.
the traffic is orderly and controlled and the bad road suddenly changes into a brand-new one with stripes and even room for cyclists.

de raad was ingenomen met het feit dat de parlementsverkiezingen in kroatië op 23 november 2003 ordelijk en over het algemeen volgens de internationale normen waren verlopen.
the council welcomed the fact that the croatian parliamentary elections on 23 november 2003 were conducted in an orderly fashion and generally in line with international standards.

daarna kunnen we besluiten hoe we de problemen, die er ongetwijfeld zijn, moeten bestrijden, hoe we ze ordelijk en strategisch moeten aanpakken.
subsequently, we can determine how best to draw up a strategic battle plan for coping successfully with the problems that undoubtedly exist.

ter aanvulling van de ccr-analyse beschikt de kredietinstelling over een ordelijk en strikt programma van stresstests dat gebaseerd is op de dagelijkse uitkomsten van haar risicometingsmodel.
a credit institution shall have a routine and rigorous program of stress testing in place as a supplement to the ccr analysis based on the day‐to‐day output of the credit institution's risk measurement model.

9.1.5. als het panellid aan bovengenoemde regels voldoet, dient hij zich zo ordelijk en stil mogelijk in de hem toegewezen cabine te installeren.
9.1.5. when he has complied with the above, the taster shall take up his place in the booth allotted to him in as orderly and quiet a manner as possible.

ik ben een nobel, goed opgeleid, charismatisch, verantwoordelijk, ordelijk en leergierig iemand. ik mag graag werken voor mijn doelen en nuttig zijn voor de gemeenschap.
i am a noble, educated, charismatic, responsible, orderly, and studious person; i like to work for my goals and being helpful to the community.

de deugdzame mens onthoudt zich van schelden en twisten en gebruikt slechts woorden, die nuttig, nodig, waar en rein zijn.
he employs only words that are useful, necessary, pure, and true.

c ) gereedschappen en werktuigen die bij de vleesbewerking worden gebruikt , dienen in een goede staat van onderhoud en rein te worden gehouden .
(c) equipment and instruments used for working on meat shall be kept clean and in a good state of repair.

in dit stadium worden de voorwaarden voor een ordelijke en vrijwillige repatriëring helaas niet vervuld.
at this stage, the preconditions for an orderly and voluntary repatriation unfortunately are not met.

de europese unie is tevens ingenomen met de ordelijke en vreedzame wijze waarop de stemming heeft plaatsgevonden.
the european union also welcomes the orderly and peaceful manner in which the vote was held.

een ordelijke en planmatige taakverdeling tussen deze havens bespaart overheidsgeld en voorziet de havenwerkers beter van duurzame werkgelegenheid zonder onnodige pieken en dalen.
an orderly and scheduled distribution of tasks among those ports saves public funding and better provides the port workers with sustainable employment without the unnecessary peaks and troughs.

toch stelt grotere concurrentie op het gebied van de uitvoering van orders nieuwe eisen aan de regelgeving ten aanzien van de bescherming van beleggers en het bevorderen van ordelijke en efficiënte markten.
nevertheless, increased competition in trade-execution does present new challenges for the regulatory system in protecting investors and promoting orderly and efficient markets.