Je was op zoek naar: postkoloniaal (Nederlands - Engels)

dat ligt ook aan het feit dat dit een postkoloniaal conflict is.
it is also to do with the fact that the conflict is a post-colonial one.

de tentoonstelling vormde een aanzet tot het formuleren van een postkoloniaal discours in de kunsten.
the exhibition oostwaarts! kunst, cultuur & kolonialisme was a first step towards the demarcation of a post colonial discours in the arts.

bovendien is opleggen van onze normen aan landen buiten europa een vorm van postkoloniaal imperialisme.
additionally, insisting on imposing our standards outside europe is an example of post-colonial imperialism.

uit een koloniaal en postkoloniaal systeem moet een systeem ontstaan waarin de partners gelijke rechten en plichten hebben.
a system based on partnership with the same rights and obligations is supposed to emerge from a colonial and a post-colonial system.

door alice smits hoewel er in landen als frankrijk en engeland al jaren sprake is van een postkoloniaal discours in de kunst, is het in nederland relatief stil gebleven.
although there have been postcolonial discourses in the world of art in such countries as france and england for some time, in the netherlands it has been relatively quiet.

het boek onderzoekt fotografie vanuit een postkoloniaal perspectief met bijdragen van een internationale groep schrijvers, kunstenaars en onderzoekers die werkzaam zijn binnen de hedendaagse kunst, fotografie en culturele analyse.
the book explores photography from a postcolonial perspective with contributions from an international group of writers, artists and researchers working in contemporary art, photography and cultural analysis.

de unieke manier waarop hij zijn postkoloniaal chauvinisme uit, zal er stellig toe bijgedragen hebben om diverse ierse republikeinen voor het pro-lissabon-kamp te winnen.
his singular style of post-colonial jingoism certainly served to recruit several of the irish republicans to the pro-treaty cause.

een publicatie als postkoloniaal nederland van gert oostindie, in 2009 gepresenteerd als eerste onderzoek naar dit onderwerp (wat veelzeggend is), concludeert dat de postkoloniale gemeenschappen hier sneller dan elders hun wortels loslaten.
a publication such as postkoloniaal nederland, by gert oostindie, presented in 2009 as an initial investigation into this subject (which says a great deal in itself), concludes that postcolonial communities let go of their roots more quickly in the netherlands than they do elsewhere.

wat wij vandaag met de media in rusland zien gebeuren, is momenteel al een feit in midden-azië, in de voormalige sovjetlanden waar president poetin een postkoloniaal beleid heeft opgezet. kennelijk ziet de europese unie het strategische belang van die regio niet in, net zo min als zij het strategische belang van de kaukasus doorheeft.
what is happening now to the mass media has already happened in central asia in those ex-soviet countries in which president putin is re-establishing a postcolonial policy, a region which the european union does not see the strategic importance of, just as it does not recognise the strategic importance of the caucasus region.