Je was op zoek naar: schutting (Nederlands - Engels)

schutting
locking

lege schutting
empty locking

over de schutting gooien
throw over the fence

deze is afgeschermd door een schutting.
it is screened by a fence.

dertig el schutting negen voet hoog!
thirty yards of board fence nine feet high.

bij de schutting staat zijn merrie naast de vier andere.
near the fence, his mare stands with the other four.

het is het ultieme voorbeeld van “op de schutting zitten”.
it is the ultimate “riding the fence” position.

de schutting, welke de soldaten van de revolutie scheidt, is hinderlijk.
but the board fence stood in the way, dividing the soldiers from the revolution.

als je eens kladden op de schutting maakte, als er iets mee gebeurde...."
if you was to tackle this fence and anything was to happen to it--"

het is een beetje het idee van het schuilen achter een houten schutting in een oorlogsgebied.
that is why it is important to keep both layers in an optimal condition.

hij had den ganschen dag lekkertjes geluierd en de schutting was met drie duim witsel besmeerd!
he had had a nice, good, idle time all the while--plenty of company--and the fence had three coats of whitewash on it!

wanneer je op enige afstand naar de schutting kijkt, zie je een verdubbeling van de werkelijkheid.
when one looks at the fence from a distance, one experiences a kind of redoubling of reality.

de jongen maakte van de gelegenheid gebruik om over de schutting te klauteren en was in een ommezien verdwenen.
the lad fled on the instant, scrambled up the high board-fence, and disappeared over it.

bij de vorige schutting kon ze niet ondere de deur door, maar met de nieuwe constructie zou dat wel lukken.
with the old fence she could not slip away under the garden gate, but with the new fence there was quite some space under the door.

ook de regels voor de a-schutting waren dit jaar anders. de honden moesten heen en weer terug.
also de rules for the ramp were different this year.

de aanvallers besluiten de schutting omver te halen; een deel wordt neergehaald, een deel in brand gestoken.
the attackers decided to break down the fence. they broke down part of it and set fire to the rest.

de normaal gesproken veronachtzaamde elementen -schutting, carport en berging- zijn zo onderdeel van het ontwerp.
elements which are usually neglected, like fence, carport and shed, become part of the design.

in het begin glipte ze nog weleens over de schutting om bij haar vorige huis te kijken, maar op gegeven moment settelde ze zich definitief bij ons.
initially she sometimes climbed over the fence to take a look at her previous home, but after some time she stayed with us permanently.

eer tante polly van hare verbazing bekomen kon en haar neef hulp verleenen, waren reeds een stuk af wat kluiten op haar eigen hoofd neergekomen en was tom over de schutting verdwenen.
they raged around sid like a hail-storm; and before aunt polly could collect her surprised faculties and sally to the rescue, six or seven clods had taken personal effect, and tom was over the fence and gone.

en dus gingen we, nadat ik naar het lokale toilet was gegaan (een schutting met niets erachter) terug naar het hotel.
and so we went, after i had gone to the local toilet (a fence with nothing behind it) back to the hotel.