From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bij de vorige schutting kon ze niet ondere de deur door, maar met de nieuwe constructie zou dat wel lukken.
with the old fence she could not slip away under the garden gate, but with the new fence there was quite some space under the door.
in het begin glipte ze nog weleens over de schutting om bij haar vorige huis te kijken, maar op gegeven moment settelde ze zich definitief bij ons.
initially she sometimes climbed over the fence to take a look at her previous home, but after some time she stayed with us permanently.
eer tante polly van hare verbazing bekomen kon en haar neef hulp verleenen, waren reeds een stuk af wat kluiten op haar eigen hoofd neergekomen en was tom over de schutting verdwenen.
they raged around sid like a hail-storm; and before aunt polly could collect her surprised faculties and sally to the rescue, six or seven clods had taken personal effect, and tom was over the fence and gone.
de hoge schutting, met camera’s op de hoeken, ontneemt elk zicht. parkeren in een zone van dertig meter is hier in de toekomst verboden.
the high fences, which feature cameras in each corner, make it impossible to see inside. and, in the future, it will no longer be possible to park within thirty metres of the location.