Je was op zoek naar: sputnik (Nederlands - Engels)

"sputnik" zal binnenkort uitkomen.
"sputnik" will soon be released.

maar sputnik had ook wonderlijke gevolgen.
but sputnik provoked wonderful changes as well.

david hoffman deelt zijn sputnik obsessie
david hoffman shares his sputnik mania

"sputnik" was in de stad, het negatief. onaangeraakt.
"sputnik" was downtown, the negative. it wasn't touched.

sputnik was geen technisch verlies, maar het was een prestigeverlies.
sputnik wasn't a technical loss, but it was a prestige loss.

de dagen na de lancering, was sputnik een wonderbaarlijke curiositeit.
for days after the launch, sputnik was a wonderful curiosity.

sputnik vervangt het persagentschap ria novosti en voice of russia.
it has sold over 1 million copies in the united kingdom and over 7 million copies worlwide, becoming one of the best-selling singles of all time.

dat is trouwens "sputnik", die ik vorig jaar vertoond heb.
by the way, that's "sputnik." i ran it last year.

en de reacties op sputnik gingen verder dan een vergroting van het arsenaal.
and the reactions to sputnik went far beyond weapons increases.

sigue sigue sputnik is een britse new wave groep, die in 1983 opgericht werd.
sigue sigue sputnik were a british new wave band formed in 1982 by former generation x bassist tony james.

deze vertelt het verhaal van sputnik, en het verhaal van de gevolgen die deze had op amerika.
it tells the story of sputnik, and the story of what happened to america as a result.

en vint cerf toonde aan dat sputnik direct leidde tot arpa, en het internet, en natuurlijk, nasa.
and vint cerf points out that sputnik led directly to arpa, and the internet, and, of course, nasa.

dit zijn wat stukjes die ik gebruikte in de sputnik speelfilm, die in new york in première gaat over twee weken in het centrum.
these are some pieces of things i used in my sputnik feature film, which opens in new york in two weeks downtown.

kamrunnahar dana van dhaka mohammedan club won de triple kroon in sputnik badminton in 1981 en ook het biman badminton in 1982, 1983, 1984 en 1985.
kamrunnahar dana of dhaka mohammedan club won the triple crown in sputnik badminton in 1981 and also in biman badminton in 1982, 1983, 1984 and 1985.

een van de russische wetenschappers schreef toen: "we staan op het punt een nieuwe planeet te creëren en deze zal sputnik heten.
one of the russian scientists wrote at the time: "we are about to create a new planet that we will call sputnik.

het straaltijdperk brak aan, net als het rakettijdperk. von braun was er en liet zien hoe we naar mars konden gaan -- en dit was nog voor de sputnik.
the jet age started: the missile age started. von braun was on there showing how to go to mars -- and this was before sputnik.

toen veranderde er iets wezenlijks, ongeveer 50 jaar geleden, nadat de sputnik was gelanceerd. wij lanceerden de eerste amerikaanse satelliet, degene die je hier links ziet.
but then a big difference happened about 50 years ago, after sputnik was launched. we launched the first american satellite, and that's the one you see on the left in there.

2.6 om het mondiale bereik verder uit te breiden en uit te zenden in verschillende soorten media, werd een nieuwe, door het kremlin gefinancierde internationale multimediastructuur gelanceerd onder de naam sputnik.
2.6 to further increase the global reach and broadcast in different media, a new state-funded international multimedia structure – sputnik – was launched.

filmmaker david hoffman deelt materiaal van zijn avondvullende documentaire sputnik mania, die toont hoe de lancering van sputnik in 1957 door de sovjetunie leidde tot zowel de ruimte- als de wapenwedloop en tot het populair worden van wetenschappen en wiskunde in het onderwijs.
filmmaker david hoffman shares footage from his feature-length documentary sputnik mania, which shows how the soviet union's launch of sputnik in 1957 led to both the space race and the arms race -- and jump-started science and math education around the world.

=== wave 103 ===dj: adam firstgenre: new wavenummerlijst:* frankie goes to hollywood - "two tribes"* sigue sigue sputnik - "love missile f1-11"* gary numan - "cars"* the human league - "(keep feeling) fascination"* blondie - "atomic"* nena - "99 luftballons"* kim wilde - "kids in america"* tears for fears - "pale shelter"*corey hart - "sunglasses at night"* abc - "poison arrow"* a flock of seagulls - "i ran (so far away)"* psychedelic furs - "love my way"*animotion - "obsession"* spandau ballet - "gold"* thomas dolby - "hyperactive!
===wave 103===dj: adam firstgenre: new wave, synthpop, rock, dance-poptracklist:* frankie goes to hollywood - "two tribes"* sigue sigue sputnik - "love missile f1-11"* gary numan - "cars"* the human league - "(keep feeling) fascination"* blondie - "atomic"* nena - "99 luftballons"* kim wilde - "kids in america"* tears for fears - "pale shelter"* corey hart - "sunglasses at night"* abc - "poison arrow"* a flock of seagulls - "i ran (so far away)"* the psychedelic furs - "love my way"* animotion - "obsession"* spandau ballet - "gold"* thomas dolby - "hyperactive!