Je was op zoek naar: te zelfder tijd (Nederlands - Engels)

en waarlijk, d’artagnan opende ter zelfder tijd de oogen.
at that moment d’artagnan opened his eyes.

ter zelfder tijd moet worden geprofiteerd van de expanderende markten in andere delen van de wereld.
at the same time advantage should be taken of expanding markets in other parts of the world.

en ik sprak ter zelfder tijd tot u, zeggende: ik alleen zal u niet kunnen dragen.
and i spoke unto you at that time, saying, i am not able to bear you myself alone.

naar het getal en naar het gewicht van dat alles; en het ganse gewicht werd ter zelfder tijd opgeschreven.
the whole by number and by weight; and all the weight was written down at that time.

34 naar het getal en naar het gewicht van dat alles; en het ganse gewicht werd ter zelfder tijd opgeschreven.
34 by number and by weight of every one: and all the weight was written at that time.

1:9 en ik sprak ter zelfder tijd tot u, zeggende: ik alleen zal u niet kunnen dragen.
1:9 and i spake unto you at that time, saying, i am not able to bear you myself alone:

in lid 5 van bijlage 1 wordt ervoor gewaarschuwd te veel borden dicht bij elkaar te plaatsen en twee lichtsignalen die met elkaar kunnen worden verwisseld, te zelfder tijd te gebruiken.
in paragraph 5 of this annex (annex 1) there is a warning gainst the placing of too many signs too close together, and that two luminous signs which are likely to be confused should not be used at the same time.

ter zelfder tijd, spreekt de heere, zal ik allen geslachten israels tot een god zijn; en zij zullen mij tot een volk zijn.
at that time, saith the lord, i will be the god of all the families of and they shall be my people.

1 ter zelfder tijd, spreekt de heere, zal ik allen geslachten israels tot een god zijn; en zij zullen mij tot een volk zijn.
1 at the same time, saith the lord, will i be the god of all the families of israel , and they shall be my people.

en de kinderen israels, die er gevonden werden, hielden het pascha ter zelfder tijd, en het feest der ongezuurde broden, zeven dagen.
and the children of israel that were present held the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

dit zou het groote horloge van passepartout, dat altijd met de londensche klok gelijk ging, aangewezen hebben zoo het, ter zelfder tijd dat het de minuten en de uren aanwees ook de dagen had aangewezen.
and passepartout's famous family watch, which had always kept london time, would have betrayed this fact, if it had marked the days as well as the hours and the minutes!

3.5 ofschoon zij rechtstreeks van toepassing is per eind 2016 en de productie van een kid niet aan de vaststelling van de gedelegeerde handeling is gekoppeld heeft het ep te zelfder tijd om uitstel van de inwerkingtreding van de priip’s-verordening gevraagd.
3.5 although the priips regulation is directly applicable as of the end of 2016 and the production of a kid is not linked to the adoption of the delegated act, the ep at the same time requested that its application date be postponed.

de algemene vergadering komt eenmaal in de twee jaar in gewone zitting bijeen op uitnodiging van de directeur-generaal en, uitzonderlijke omstandigheden daargelaten, gedurende dezelfde periode en te zelfder plaatse als de algemene vergadering van de organisatie.
the assembly shall meet once in every second calendar year in ordinary session upon convocation by the director general and, in the absence of exceptional circumstances, during the same period and at the same place as the general assembly of the organisation.

ter zelfder tijd, spreekt de heere, zullen zij de beenderen der koningen van juda, en de beenderen hunner vorsten, en de beenderen der priesteren, en de beenderen derprofeten, en de beenderen der inwoners van jeruzalem, uit hun graven uithalen.
at that time, saith the lord, they shall cast out the bones of the kings of juda, and the bones of the princes thereof, and the bones of the priests, and the bones of the inhabitants of jerusalem, out of their graves.

6. [bijeenkomsten] a) de algemene vergadering komt eenmaal in de twee jaar in gewone zitting bijeen op uitnodiging van de directeur-generaal en uitzonderlijke omstandigheden daargelaten, gedurende dezelfde periode en te zelfder plaatse als de algemene vergadering van de organisatie.
(6) [sessions] (a) the assembly shall meet once in every second calendar year in ordinary session upon convocation by the director general and, in the absence of exceptional circumstances, during the same period and at the same place as the general assembly of the organization.