Je was op zoek naar: teneinde een achteruitgang (Nederlands - Engels)

wat een achteruitgang!
what a regression!

dat is een achteruitgang.
this is a step back.

een achteruitgang in het gemeenschapsrecht
a step back in community law

er was een achteruitgang in de vijfjarenperiode.
there was a decline over the five year period.

de keuken heeft een achteruitgang naar de tuin.
the kitchen has an exit to the garden.

maar deze perfectie is de prelude op een achteruitgang.
but this perfection is a prelude to decline.

het volgende decennium zal een achteruitgang te zien geven.
over the next decade it is going to decline.

wij zijn tegenstanders van een toetredingspact dat een achteruitgang betekent.
we are against a pact of adhesion and recession.

cohesie kan evenmin samengaan met een achteruitgang van het milieu.
cohesion and degradation of the environment are equally incompatible.

het is geen vooruitgang, maar een achteruitgang voor de europese integratie.
it is not a step forward, but a step backward for european integration.

op het gebied van mensenrechten is er uitsluitend een achteruitgang te bespeuren.
in terms of human rights, this is a backward step.

het eindresultaat is onevenwichtigheid in de waterorganismen en een achteruitgang van de waterkwaliteit.
the end result is an imbalance in the organisms present in water and a reduction in water quality.

sterker nog, in sommige opzichten betekent deze tekst zelfs een achteruitgang.
it even includes some backward steps.

een stelselmatige analyse van bedrijfscondities die de voorloper kunnen zijn van een achteruitgang;
systematic analysis of events that might be the precursors of a worsening situation.

laten wij niet vergeten dat sommige wetenschappelijke doorbraken ethisch gezien een achteruitgang zijn.
let us remember that some scientific breakthroughs turn out to be ethical breakdowns.

de eerdere veelbelovende ontwikkelingen zijn afgebroken en op sommige gebieden veranderd in een achteruitgang.
earlier promising developments have come to a halt and, in some areas, have been replaced by retrograde steps.

bovendien leidt een intensief gebruik van kunstmest op den duur tot een achteruitgang van de bodem.
besides, greater use of artificial fertiliser leads to a deterioration of fertility in the topsoil.

als het door hem geprezen "liberaliseringsproces" er inderdaad komt, zou dit een achteruitgang betekenen.
were the 'liberalisation process' he advocates to come into force, this would be tantamount to a step backwards.

er wordt een positieve trend waargenomen in griekenland en portugal, terwijl italië een achteruitgang liet optekenen.
a positive trend can be noted in greece and portugal while a deterioration took place in italy.

de gevaren van een achteruitgang van de massabeweging bij afwezigheid van een autonome voorhoedeorganisatie (1907-1914)
the dangers of declining mass activity and the absence of an autonomous vanguard (1907-1914)