Je was op zoek naar: termijn van verjaring is nakend (Nederlands - Engels)

aanvang van de(termijn van)verjaring
starting date of the period of limitation

stuiting van verjaring
toll of the statute of limitations

afdeling 5 gevolgen van verjaring
section 5 effects of prescription

verlenging van verjaring in geval van onbekwaamheid
postponement of expiry in case of incapacity

de verjaring is dan quasi gestopt voor die periode.
the statute of limitations is more or less considered to have been stopped.

een ingrijpende hervorming van de overheidsdiensten met personeelsverloop, mobiliteit en bezoldiging als aandachtspunten, is nakend.
a comprehensive reform of the public administration addressing staff turnover, mobility and compensation is pending.

de bevoegdheden van de commissie om steun terug te vorderen verjaren na een termijn van tien jaar.
the powers of the commission to recover aid shall be subject to a limitation period of ten years.

verdrag betreffende de niet-toepasselijkheid van verjaring terzake van oorlogsmisdrijven en misdrijven tegen de menselijkheid
convention on the non-applicability of statutory limitations to war crimes and crimes against humanity

europees verdrag betreffende de niet-toepasselijkheid van verjaring terzake van misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmisdrijven
european convention on the non-applicability of statutory limitation to crimes against humanity and war crimes

deze dag is nakende.
that day is upon us.

amnestie of verjaring is geen uiting van edelmoedigheid, maar zal uiteindelijk tot een destabilisering van de democratische toekomst van chili leiden.
an amnesty or statute of limitations is not an expression of generosity, but in the end would cause a destabilisation of chile's democratic future.

deze “verjaring” is door het openbaar ministerie zelf uitgelokt door tijdens de eerste zitting in hoger beroep op 24 januari 2008, toen van verjaring nog geen sprake was, om 5 maanden uitstel van de zaak te vragen.
this sentence has been provoked by the district attorney himself, when during the first session of the court of appeal on january 24th 2008, when there was still time to condemn the offense, he asked for a delay of 5 months to deal with the case.