Je was op zoek naar: terugvlucht (Nederlands - Engels)

u hebt geen terugvlucht gekozen.
you have no return flight chosen.

terugvlucht naar het vliegveld en einde van de repetitie.
return to airport and end of rehearsal.

de terugvlucht ook, dus samen zo'n 40 megameter.
and so do the return flights. so that adds up to 40 megameters.

de verblijfsduur tussen de heen- en terugvlucht bedraagt minder dan 3 uur.
the stay between the outgoing and return flights is less than three hours.

* de leeftijd van uw kind/baby op de dag van de terugvlucht is bepalend.
*the age of the infant/baby on the day of the return flight is the one used.

toen werd er een hoek gevormd tussen utflygningsriktning van het vliegtuig en de terugvlucht andere richting.
since it was formed in an angle between the aircraft and their re utflygningsriktning the flight direction.

bij een open jaw-vlucht is het traject van de heenvlucht anders dan dat van de terugvlucht.
with an open jaw flight the route of the outward flight is different to that of the return flight.

- mijn terugvlucht is midden in de nacht, kan ik mijn auto afleveren op dat tijdstip?
8) my plane back home leaves in the middle of the night. is it possible to drop off my car at the airport at that hour?

de gids drukt ons op het hart het kaartje te bewaren, omdat het ook ons ticket is voor de terugvlucht.
the guide us down the heart to keep the card because it is our ticket to flight.

1. de plaats van vertrek van de heenvlucht is niet hetzelfde als de plaats van bestemming van de terugvlucht, bijv.
1. the airport of departure on the outward flight is not the same at the airport of arrival on the return flight, e.g.

3. zowel de plaats van vertrek als die van bestemming zijn bij de heen- en terugvlucht verschillend, bijv.
3. the airports of departure and arrival on both the outward and return flights are different, e.g.

zo is het nu mogelijk, bijvoorbeeld op een terugvlucht van manchester naar luxor, dat een piloot 17 uur non-stop aan het werk is.
it is now possible, say on a return flight from manchester to luxor, for a pilot to work non-stop for 17 hours.

deze kennisgeving geldt ook voor de terugvlucht, als de heenvlucht en de terugvlucht zijn aangegaan met air malta. dit is nodig om de juiste ondersteuning te garanderen.
this notification shall also cover a return flight, if the outward flight and the return flight have been contracted with air malta. this is required in order to ensure that appropriate assistance is provided.

als de vertraging meer dan vijf uur bedraagt en de reiziger besluit zijn reis niet voort te zetten, heeft hij recht op terugbetaling van het ticket en een terugvlucht naar de plaats van vertrek.
if the delay is more than five hours, and passengers decide not to continue their journey, they are entitled to have their ticket reimbursed and be flown back to where they originally started their journey.

het is namelijk zo dat passagiers die kunnen aantonen dat ze binnen dertig dagen thailand weer verlaten, en dat doe je dus onder andere met een ticket voor een terugvlucht, vrijgesteld zijn van een visum.
the reason is that if travellers can prove that they leave thailand again within thirty days, they are exempted from a visa and can stay without a visa for up to thirty days.

vluchtreservering met een bevestiging van de luchtvaartmaatschappij van de heen- en terugvlucht van en naar de volksrepubliek china (met een lijst van namen van de reizigers).
flight reservation with confirmation for the prc-europe-prc round trip from the airlines (with list of the tourists’ names).

maatregelen die worden ondernomen in het kader van punten 2) en 3) kunnen onder meer betrekking hebben op een niet-commerciële terugvlucht naar de luchthaven van onderhoud.
actions taken under paragraphs 2 and 3 may include a non-revenue positioning flight to the maintenance base.

krachtens de verordening moeten luchtvaartmaatschappijen in het geval van instapweigering een financiële schadevergoeding4 betalen aan de passagiers, hun bijstand verlenen bij het organiseren van een nieuw reisplan door hun de keuze te bieden tussen een terugvlucht en een vergoeding van hun vliegtuigticket, en de maaltijden en het hotelverblijf van de passagiers voor hun rekening nemen.
the regulation requires airlines to grant financial compensation4 to passengers in the event of denied boarding, assist them in revising their travel plans by giving them the choice between a rescheduling of the ticket or a refund, and pay for their board and lodging.

als u gebruik wil maken van onze bustransfer dan moet uw kind op het vliegveld van madrid aankomen voor 9.00 uur op de eerste dag van de sessie (zondag) en de terugvlucht moet ingeroosterd worden laat in de middag.
additionally, if you wish to take advantage of our bus transfer, your child should arrive at the madrid airport before 9:00am on the first day of the session (sunday) and his / her return flight should be scheduled for late afternoon or evening on the final day of the program (saturday).

de selectie van de willekeurige steekproeven dient qua aard en omvang representatief te zijn voor het passagiersaanbod, gelet op de soort vlucht, de vluchtfrequentie op diverse routes, heen-/terugvluchten, het seizoen en de stoelcapaciteit van het vliegtuig.
the selection of random samples must by nature and extent be representative of the passenger volume, considering the type of operation, the frequency of flights on various routes, in/outbound flights, applicable season and seat capacity of the aeroplane.