Je was op zoek naar: uit macht te brengen (Nederlands - Engels)

deze buitensporige discretionaire macht dreigt de objectieve rechtszekerheid in gevaar te brengen.
this excessive amount of discretion risks compromising strict legal certainty.

de boerenrevolutie kon niet anders zegevieren dan door het proletariaat aan de macht te brengen.
the peasant revolution could not win otherwise than by placing the proletariat in power.

het schijnt ons in de macht te hebben.
it seems to have us over a barrel.

maar dat was lang nadat karamanlis uit macht was.
but that was long after karamanlis was out of power.

hij weet het hoe te om zijn macht te verbergen:
he knows how to hide his power:

het is een historische schuld van de Övp om het neofascisme in oostenrijk aan de macht te brengen".
el partido comete un error histórico aupando al poder en austria al neofascismo".

onze specifieke taak is het vergemakkelijken van deze transformaties en jullie uit macht te zetten.
our specific task is to facilitate these transformations and dispatch you from power.

de afgelopen week hebben we de lijst en de procedures afgerond om de nieuwe regeringen aan de macht te brengen.
this past week we completed the lists and procedures for putting these new governments in power.

hoe kan je jezelf zien, deze nieuwe macht te gebruiken?
how can you see yourself using this new power?

alleen de vs is bereid de onderdrukkers met macht te verjagen.
only the united states is prepared to remove the oppressors by force.

het is nu aan turkije om met alle macht te werken aan het afronden van de hervormingen en deze ook daadwerkelijk in praktijk te brengen.
it must now put all its energy into the work of completing reforms and putting them into actual practice.

acties zijn onderweg om hen uit de macht te verdrijven, hun schadelijke daden aan het licht van een openbaar onderzoek te onderwerpen en hen voor het gerecht te brengen.
moves are afoot to oust them from power, bring their injurious actions into the light of public scrutiny, and themselves to justice.

dat mechanisme dient natuurlijk de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht te respecteren.
clearly, such a mechanism will respect the independence of judicial authority, and will involve the national parliaments and the judiciary’s governing bodies.

consumenten meer macht te geven doordat zij over meer informatie kunnen beschikken;
empower consumers by informing them about food;

verkiezingen waren meestal een farce, voornamelijk ontworpen om degenen die niet in het openbaar tegen de ware status quo ingingen aan de macht te brengen.
elections were mostly a sham, mainly designed to put in power those who did not overtly challenge the real status quo.

ze hebben de mise en scène van het maidan plein georganiseerd, niet om petro poroshenko aan de macht te brengen, maar om de staat te vernietigen.
they taught the art of resistance to the arabs and they oppose zionist projects, not only in the region but in the world.

elk van die grootmachten probeerde daar de eigen satellietbewegingen te bewapenen en met militaire steun aan de macht te brengen om vervolgens alle andere krachten definitief uit te schakelen.
each of those superpowers tried to arm their own satellite movements in those states and bring them to power with military support in order thereafter to permanently eliminate all other forces.

het doel hiervan is om elke laatste overblijfsel van de duistere controle te verwijderen en de macht te brengen bij die individuen en groepen die jullie nieuwe werkelijkheid onverzettelijk willen manifesteren.
the purpose of this is to remove every last vestige of the dark control and to bring to power those individuals and groups dedicated to manifesting your new reality.

t. de russische revolutie zal haar democratische taak, in de eerste plaats het agrarisch vraagstuk, niet kunnen vervullen, zonder de arbeidersklasse aan de macht te brengen.
t.: the russian revolution cannot solve its democratic problem, above all the agrarian problem, without placing the working class in power.

zoals reich zette, "consumenten en investeerders de macht te krijgen, burgers verliezen."
as reich put it, “consumers and investors gain power, citizens lose it.”globalization has created enormous tension between the market and social groups who attempt to fight it through their respective governments.