Je was op zoek naar: verliep spoedig (Nederlands - Engels)

datasocket verliep
data socket timed out

een uur verliep.
an hour passed away.

het verliep vlotjes.
it went off smoothly.

alles verliep soepeltjes.
everything went smoothly.

hoe verliep de handelsstroom?
how was the transaction conducted?

'hoe verliep het verder?'
"what's the story."

2009 en 2010 verliep normaal.
2009 and 2010 went normal.

daarom verliep ze zo pijnloos.
this is precisely why it was painless.

dit is hoe het gesprek verliep:
this is how the conversation went:

anders verliep het met de reuzenalk.
it was a different story for the great auk.

de ontwikkeling verliep in werkelijkheid anders.
the thing actually developed along different lines.

in het lasmetaal verliep de aantasting interdendritisch
in the weld metal the corrosion assumed an interdendritic form

58 % van de export verliep via luchtvervoer.
58 % of export trade was conducted using air transport.

ical-import verliep succesvol met een waarschuwing
ical import successful with warning

in sommige gevallen verliep de longziekte fataal.
some of these events have been fatal.

de privatisering in de banksector verliep betrekkelijk traag.
the privatisation of banks has been rather slow.

alles verliep soepel en alles werkte prima!
everything went smoothly and everything worked great!

de tweede wereldoorlog verliep zoals het duister wenste.
ww ii went off as desired by the dark.

na 1994 verliep linford christie's carrière minder succesvol.
after 1994, he was less successful.

de verkiezingen in kosovo afgelopen week verliepen vlekkeloos.
last week' s election in kosovo was conducted impeccably.