Je was op zoek naar: wellicht ten overvloede (Nederlands - Engels)

wellicht ten overvloede, dat is niet het geval.
in fact, there was no such risk.

wellicht ten overvloede, maar ik kies voor de laatste optie.
needless to say, i opt for the latter.

wellicht ten overvloede: gebruik nooit en te nimmer een chemisch schoonmaakmiddel!
probably unnecessary to mention: never ever use chemical cleaning products!

alles wat kan wordt ten overvloede uitgebuit.
everything that can be begotten is begotten in abundance.

deze landen zijn, ten overvloede, eersterangs handelspartners.
these countries, we must remember, are key commercial partners.

dit geldt, wellicht ten overvloede, met name voor moderne grensoverschrijdende communicatietechnologieën, bijvoorbeeld voor de satellietcommunicatie.
this particularly applies, as we all know, to modern international communications technology, such as satellite communications.

de hiernavolgende uiteenzettingen worden derhalve ten overvloede gegeven.
the following developments are therefore set out for the sake of completeness.

de nieuwe totaalaanpak zal de convergentie wellicht ten goede dienen.
the new global approach may help to foster convergence.

deze beperkte mobiliteit kan wellicht ten dele worden verklaard door een hoge klantentevredenheid.
high customer satisfaction may partly explain low levels of mobility.

er is een aspect waarop mevrouw larive veel nadruk heeft gelegd en waarop ik, wellicht ten overvloede, ook nog eens wil wijzen.
there is one aspect which mrs larive emphasized but which i would also like to stress, albeit a repetition.

ten overvloede, je kunt nieuwe en vernieuwde regels ophalen op de snort-site.
again, you can get new rules and updated rules from snort site.

dit is een heel ernstig precedent waarop ik mijn collega's ten overvloede wil wijzen.
this is a most serious precedent that i would like to bring to the attention of my colleagues.

dat is een overweging ten overvloede, maar ik denk wat dat betreft dat vanavond aan zijn doel beantwoord heeft.
this may be an unnecessary consideration but i do think that we achieved our purpose tonight.

ten aanzien van de vraag of de transacties onvrijwillig waren, overweegt de commissie ten overvloede nog het volgende.
as regards the question whether the transactions were involuntary, the committee considers, perhaps superfluously, the following.

dit blijkt ten overvloede uit de tot nu toe voor dit vraagstuk genomen besluiten en uit de besprekingen hierover in officiële instanties.
these endeavours are confirmed by decisions on the matter so far and discussions taking place in official circles.

3.1 het belang van consumentenvertrouwen voor de voltooiing van de interne markt is door de europese instellingen ten overvloede beklemtoond.
3.1 the european institutions have fully recognised the importance of consumer confidence for the implementation of the single market.

er is al bewijs ten overvloede dat handelsondernemers rechtsbescherming van hun eigen eigendomsrechten zullen zoeken en de uitvoering ervan vastberaden zullen nastreven.
there is already ample evidence that commercial operators will pursue the issue of legal protection of their own proprietorial rights and its enforcement with firmness.

daarbij zou intrekking van de tweederde-regel de commissie extra werk bezorgen, hetgeen wellicht ten koste van de efficiëntie gaat.
abolition of the two-thirds rule would also bring an increase in workload, possibly at the expense of efficacy and efficiency.

aan mijn contacten met de regering heb ik een overwegend positief gevoel overgehouden, maar ik wijs de vergadering er wel op, wellicht ten overvloede, dat het handelsbeleid van de verenigde staten meer een zaak is van het congres dan van de regering.
i return with a generally favourable impression of the administration, but one point is clear, and i must remind the house of this: us trade policy depends more on congress than on the administration.

het onderhavige verslag benadrukt - stellig ten overvloede - dat dit parlement groot belang hecht aan onze acties op het gebied van levenslang leren.
this report confirms, if confirmation were needed, the importance that parliament attaches to our action in the field of lifelong learning.