Je was op zoek naar: wens jullie fijne feestdagen (Nederlands - Engels)

fijne feestdagen!
happy holidays!

fijne feestdagen en een liefdevol 2013,
merry christmas and a happy new year,

ik wens jullie het allerbeste,
wishing you all the best,

ik wens jullie het allerbeste toe.
i wish you well.

ik wens jullie een stevige geluidsgezondheid.
i wish you sound health.

fijne feestdagen en de beste wensen voor het nieuwe jaar.
happy holidays and best wishes for the new year.

ik wens jullie allen een bijzonder aangename dag.
i wish you all an enjoyable day.

nogmaals, ik wens jullie fa conferentie succes!
once again, i wish your fa conference success!

ik wens je hele fijn feestdagen en een gelukkig nieuwjaar.
i wish you a merry christmas and a happy new year.

daarom wens ik ons vrouwen een fijne feestdag toe!
let us women therefore wish ourselves a happy anniversary!

alvast fijne feestdagen voor iedereen en we hopen je te zien bij een van onze concerten!
we wish you happy holidays and hope to see you soon at one of our concerts!

mijnheer de voorzitter, u heeft ons allen fijne feestdagen en een gelukkig nieuwjaar toegewenst.
mr president, you have had the chance to wish us all a merry christmas and happy new year.

ik wens jullie de allerbeste reis en de moed om zacht te spreken.
so i wish you the best of all possible journeys and the courage to speak softly.

ik wens jullie een gelukkig nieuw jaar en een gelukkig nieuw tijdperk.
may i wish you all a happy new year, and a happy new age.

ik ben salusa van sirius en ik wens jullie alle geluk en vreugde toe.
i am salusa from sirius bidding you every happiness and joy.

het was hartverwarmend zoveel goede wensen te ontvangen. ik wens u en de uwen hele fijne feestdagen toe, en een gezond en succesvol 2013!
it was heart-warming to receive so many kind words from you. i wish you and yours a merry christmas, and a healthy, successful new year!

ik grijp deze gelegenheid tevens aan om u fijne feestdagen toe te wensen, en zie uit naar de eindstemming op donderdag.
i take this opportunity to wish you the compliments of the season and look forward to the final vote on thursday.

ik ben salusa van sirius en ik wens jullie allemaal onbeperkte vrede, vreugde en liefde.
i am salusa from sirius, wishing you all unlimited peace, joy and love.

ik ben salusa van sirius en ik wens jullie een gelukkige dag met een vervullende ervaring van het licht.
i am salusa from sirius, and wish you a happy day that gives you a fulfilling experience of the light.

dit was de laatste update voor dit jaar, maar uiteraard ga ik volgend jaar gewoon verder... dus kom nog eens terug. ik wens je hele fijne feestdagen en een gelukkig nieuwjaar.
this was the last update for this year, but i will go on next year of course... so please come back. i wish you a merry christmas and a happy new year.