Je was op zoek naar: gewichtsvermindering (Nederlands - Frans)

gewichtsvermindering
perte de poids

zeer vaak: gewichtsvermindering
très fréquent : perte de poids

levensmiddelen voor gewichtsvermindering
aliments destinés à la perte de poids

verminderde eetlust gewichtsvermindering
diminution de l'appétit perte de poids

gewichtsvermindering tijdens het vervoer
freinte de route

soms: gewichtsvermindering, verhoogde bloeddruk
peu fréquent: perte de poids, augmentation de la pression artérielle

voeding gebruikt in energiebeperkte diëten voor gewichtsvermindering
aliments destinés à être utilisés dans les régimes hypocaloriques, destinés à la perte de poids

beschadiging van producten wordt niet als natuurlijke gewichtsvermindering beschouwd.
les dommages subis par les produits ne sont pas considérés comme des diminutions naturelles de la masse.

gewichtsvermindering en verminderde eetlust (anorexia); vermoeidheid; zwakte
perte de poids et d'appétit (anorexie) ; fatigue ; faiblesse ;

schade aan de producten wordt niet beschouwd als een natuurlijke gewichtsvermindering.
les dommages subis par les produits ne sont pas considérés comme des diminutions naturelles de masse.

voedingsmiddelen die zijn bestemd om in energiebeperkte diëten te worden genuttigd voor gewichtsvermindering
denrées alimentaires destinées à être utilisées dans les régimes hypocaloriques destinés à la perte de poids

raadpleeg uw arts bij een aanhoudende hoest, heesheid, verandering in het ontlastïngspatroon of een onverklaarbare gewichtsvermindering
consultez un médecin en cas de troubles persistants, tels que toux, enrouement, trouble du transit intestinal, perte inexpliquée de poids.

zij omvatten een gewichtsvermindering van de ovaria en uterus en morfologische veranderingen in het vaginaal epitheel en in borstklieren.
29 prolactinémie chez la rate comprenaient une diminution du poids des ovaires et de l’ utérus, des modifications morphologiques de l’ épithélium vaginal et de la glande mammaire.

bijwerking verhoogde alanine-aminotransferase, verhoogde aspartaat- aminotransferase, verhoogde gammaglutamyltransferase, gewichtsvermindering
effet indésirable élévation de l’ alanine-

richtlijn 96/8/eg inzake voedingsmiddelen die zijn bestemd om in energiebeperkte diëten te worden genuttigd voor gewichtsvermindering.
directive 96/8/ce relative aux denrées alimentaires destinées à être utilisées dans des régimes hypocaloriques destinés à la perte de poids.

claims met betrekking tot psychologische functies of gedragsfuncties zijn niet toegestaan, evenmin als claims met betrekking tot gewichtsvermindering of –beheersing.
ne sont pas admises les allégations faisant référence aux fonctions psychologiques et comportementales, à l'amaigrissement ou au contrôle du poids, aux conseils formulés par des professionnels de la santé ou des associations philanthropiques.

richtlijn 96/8/eg van de commissie inzake voedingsmiddelen die zijn bestemd om in energiebeperkte diëten te worden genuttigd voor gewichtsvermindering.
directive 96/8/ce de la commission, relative aux denrées alimentaires destinées à être utilisées dans les régimes hypocaloriques destinés à la perte de poids.

het in dit artikel bedoelde bedrag behoeft niet te worden betaald over de verliezen die gedurende de opslag in het bevoorradingsdepot als gevolg van de natuurlijke gewichtsvermindering van de producten of als gevolg van het verpakken zijn opgetreden.
les pertes intervenues pendant la durée du séjour en entrepôt d'avitaillement et qui sont dues à la diminution naturelle de la masse des produits ou au conditionnement ne font pas l'objet du paiement visé au présent article.

gewichtsverlies van producten dat het gevolg is van natuurlijke gewichtsvermindering tijdens de opslag in douane-entrepots of vrije zones leidt niet tot verbeuring van de zekerheid bedoeld in artikel 35.
les pertes de masse intervenues durant le séjour en entrepôt douanier ou en zone franche, dues à la diminution naturelle du poids des produits, n'entraînent pas l'acquisition de la garantie visée à l'article 35.

met eventueel gewichtsverlies tijdens de opslag in douane-entrepot wordt geen rekening gehouden voor de bepaling van de restitutie, indien dat verlies uitsluitend het gevolg is van een natuurlijke gewichtsvermindering van de producten.
les pertes de masse éventuellement intervenues durant le séjour en entrepôt douanier ne sont pas prises en compte pour déterminer la restitution si elles résultent exclusivement d'une diminution naturelle du poids des produits.