Je was op zoek naar: nao vem (Portugees - Spaans)

eu acho que ela não vem.
pienso que ella no viene.

ele não vem quase nunca.
Él no viene casi nunca.

ele não vem aqui todos os dias.
Él no viene aquí todos los días.

por que você não vem nos visitar?
¿por qué no vienes a visitarnos?

esta persuasão não vem daquele que vos chama.
tal persuasión no proviene de aquel que os llama

não vem das obras, para que ninguém se glorie.
no es por obras, para que nadie se gloríe

por que você não vem para minha casa tocar piano?
¿por qué no vienes a mi casa y tocas el piano?

essa falha do tipo "aviso" não vem diretamente do
este tipo de error de "advertencia" no se origina directamente en

a desintrusão dos posseiros invasores não vem, porém, de forma pacífica.
sin embargo, la transgresión de los colonizadores invasores no viene de manera pacífica .

você “vai” à internet, ela não “vem” até você.
uno “va” a internet, no “viene” a ti.

2.3 o balcão único não vem, porém, solucionar todos os problemas.
2.3 sin embargo, la ventanilla única no constituye la solución a todos los problemas.

na medida em que não vem alterar o direito material aplicável neste domínio, deve ser imediatamente aplicada.
en la medida en que no modifica el derecho sustantivo aplicable en este ámbito, debe ser aplicable inmediatamente.

essa liberdade não vem apenas da tecnologia, mas dos direitos humanos, que a garantem."
esa libertad no solamente viene de la mano de la tecnología, sino que también de los derechos humanos que la garantizan”.

porque todo aquele que faz o mal aborrece a luz, e não vem para a luz, para que as suas obras não sejam reprovadas.
porque todo aquel que practica lo malo aborrece la luz, y no viene a la luz, para que sus obras no sean censuradas

"um adulto me disse que essa doença não vem da floresta, se viesse todos morreríamos".
"un adulto me ha dicho que la enfermedad no viene del bosque: si lo hace, moriremos todos".

o kit sobre as tecnologias móveis não vem sendo atualizado, mas ele foi publicado sob uma licença creative commons que permite aos usuários traduzirem, adaptarem e incrementarem os conteúdos.
móviles en una caja ya no se está actualizando, pero se ha publicado bajo una licencia creative commons que permite a las personas traducir, adaptar y ampliar los contenidos.

as agulhas não vêm incluídas com a caneta.
no se incluyen agujas con la pluma.