Je was op zoek naar: ze moet dringend eens onder handen genome... (Nederlands - Engels)

alleen het hoofd van het meisje moet dringend onder handen genomen worden.
the only thing that urgently needs an aesthetic intervention is the head of the girl.

ook de overheidsgebouwen moeten onder handen genomen worden.
the ep's initiative report on the same subject will be adopted beginning of 2011.

de toren werd ook stevig onder handen genomen.
the tower was also modified heavily.

in die periode heb ik het motorblok onder handen genomen.
in this period i started working on the engine.

ook de schouders en de nek worden grondig onder handen genomen.
special focus goes out to the shoulders and the neck.

hier wordt een groter instrument onder handen genomen: een tuba.
in this case a larger instrument will be repaired: a tuba.

het globe theater wordt van 1993 tot 1997 volledig onder handen genomen.
the reconstruction of the globe theatre lasted from 1993 to 1997.

er moet dringend een onderzoek worden ingesteld naar deze situatie.
this situation needs to be investigated urgently.

ook moet dringend een gevoelige analysemethode ontwikkeld en gevalideerd worden.
there is also an urgent need for the development and validation of a sensitive method of analysis.

er wordt een nieuw douanewetboek voorbereid en ook het vergunningensysteem wordt onder handen genomen.
a new customs code is under preparation and an overhaul of the licence system is also underway.

in 1955 werden de modellen grondig onder handen genomen door chryslers hoofdontwerper virgil exner.
in 1955, along with all chrysler models, de sotos were redesigned with virgil exner's "forward look.

deze lidstaten die aan echelon meewerken, worden in het verslag totaal niet onder handen genomen.
these member states, which are collaborating, were let off the hook totally.

er moet dringend een effectief bemiddelingsproces worden opgestart tussen rwanda en de drc.
an effective mediation process between rwanda and the drc must be started as a matter of urgency.

de hulp stokt, en er moet dringend een oplossing worden gevonden voor deze situatie.
assistance is running out, and we must respond urgently to this situation.

mijnheer de voorzitter van de raad, er moet dringend een gemeenschappelijk besluit worden genomen.
mr president-in-office of the council, a joint resolution needs to be adopted as a matter of urgency.

er moet dringend een mentaliteitswijziging komen.
3.3.3 action is urgently needed to change attitudes.

hiervoor moet dringend een oplossing worden gevonden, met name door bilaterale overeenkomsten met derde landen.
there is an urgent, legitimate need to attempt to find a solution to this, in particular by negotiating agreements with third countries.

dus er moet dringend een europees veiligheidsagentschap komen.
a european aviation safety authority should therefore be set up as a matter of urgency.

er moet dringend een koersverandering plaatsvinden op economisch vlak.
a change regarding to economic matters in urgent.

er moet dringend een einde aan de sociale dumping komen.
we urgently need an end to social dumping.