Je was op zoek naar: zo ja zou ik deze afspraken graag ontvangen (Nederlands - Engels)

zo ja, dan zou ik dat graag horen.
if it is, i would be grateful if they could be announced.

zo ja, dan zou ik graag willen weten hoe de raad daar tegenover staat.
if this is the case, then i would very much like to know what the council position is.

als ik jou was zou ik deze
we would be happy to host you.

zo ja, dan zou ik in kunnen stemmen met de verordening.
if so, then i can vote for the regulation.

zo ja, dan zou ik de commissaris willen vragen daarvan een samenvatting te geven.
if so, i would like to ask the commissioner to provide an outline thereof.

misschien zou ik deze vraag eerder aan de raad moeten stellen, maar ik zou toch graag zijn mening willen horen.
perhaps it is more a matter for the council, but i would like his opinion.

zo ja, zou ik willen opmerken dat er vandaag maar één hoofdelijke stemming heeft plaatsgevonden.
if this were the case, today there has only been one roll-call vote.

wat zijn die credits en waarom zou ik deze moeten krijgen?
what are these credits and why should i collect them?

ook namens mijn fractie zou ik deze aanpak duidelijk willen steunen.
i would also like to endorse this plan on behalf of my group.

als ik niet naar mijn lichaam terugging, zou ik deze wereld moeten verlaten.
i knew if i didn't return to my body, i'd have to leave this world forever.

zo ja, zou dit systeem op communautair niveau moeten worden ingevoerd?
if so, should the system be introduced at community level, and why?

wanneer zou ik deze pillen moeten innemen om de kwaliteit van het sperma te verbeteren?
when should i take these pills to improve the quality of sperm?

persoonlijk zou ik deze ontwikkeling begroeten, maar ik weet dat dit veel europese politici helemaal niet zou bevallen.
personally, i would be very glad to see this happen, but i know many european politicians would not welcome such a development.

zo ja, zou u de verwijzing naar een specifieke lijst in een bijlage bij de richtlijn liever weglaten?
if so, would you propose to omit the reference to a specific list annexed to the directive?

zo ja, zou dat moeten gebeuren in de vorm van waarborgen of moeten er nadere aanwijzingen worden gegeven?
if so, should it be in a form of safeguards or should more precise indications be given?

waarom zou ik? deze keuze lijkt in mijn leven relatief onbelangrijk te zijn, voornamelijk als signaal te dienen.
why should i?

en omdat ik deze dingen niet kan zeggen, zou ik mij niet kunnen verantwoorden tegenover mijn kiezers indien ik zou stemmen voor deze commissie.
and because i cannot say these things, i cannot justify to the electorate who voted for me a vote in favour of this new commission.

in de tweede plaats zou ik deze autonome gemeenschap willen oproepen, ook al klinkt dat misschien utopisch, om tot een dialoog en tot vrede te komen.
en segundo lugar quisiera hacer una llamada, utópica posiblemente, a la paz y al diálogo en aquella comunidad autónoma.

hoewel ik deze doelstelling met hart en ziel ondersteun, zou ik nog veel liever zien dat er helemaal een einde aan kwam.
although i wholeheartedly support this aim, i would much rather see such aid eliminated altogether.

met andere woorden, zullen de wapens worden doorverkocht aan een andere partij en zo ja, zou er dan een grote waarschijnlijkheid van binnenlandse onderdrukking of buitenlandse agressie bestaan?
in other words, will the arms be resold to some other party and, when they are resold, would there be a high likelihood of internal repression or external aggression?