Je was op zoek naar: zoals we telefonisch hebben afgesproken h... (Nederlands - Engels)

zoals we telefonisch hebben afgesproken, heb ik het zaal voor u geboekt
as we have agreed by telephone

zoals we zijn, hebben we geen wezenscentrum.
she said, "you are not understanding me rightly.

is dat wat we hebben afgesproken in lissabon?
is that what we agreed to in the lisbon process?

we hebben afgesproken om sharrie daar te ontmoeten.
we should meet sharris there. sharrie is from indonesia and also has a virtualtourist page.

zoals we hebben kunnen zien kan een regel:
as we have seen, a line can:

dat zijn de spelregels die we met elkaar hebben afgesproken.
these are the rules that we have agreed with one another.

we hebben afgesproken om samen te werken in een partnerschap.
we agreed to work together within a partnership.

we hebben afgesproken de gesprekken op korte termijn te vervolgen.
we agreed to continue the talks in the near future.

dat is de gedragslijn die wij hebben afgesproken.
this is the approach that we are taking.

in bijlage vindt u de factuur die we op voorhand hebben afgesproken
in attachment you will find the invoice

we hebben afgesproken om de richtlijn in eerste lezing af te ronden.
we agreed to adopt this directive in a single reading.

jullie krijgen geen geld meer tot jullie eindelijk doen wat we hebben afgesproken.
you will get no more money until you finally do what we originally agreed' .

we hebben afgesproken met de lokale stammen om vernietiging van een groot natuurgebied.
we have agreed with the local tribes to set aside a huge natural preserve.

we hebben afgesproken om onze zuster en zwager op het stationsplein van wiesbaden te ontmoeten.
we have a sister who lives in wiesbaden and we agreed with her and our brother-in-low to meet on the station square in wiesbaden.

verschillende lidstaten hebben afgesproken de overeenkomst onderling toe te passen.
several member states have agreed to apply it between themselves.

de lidstaten moeten nu hun nationale uitgaven daarop afstemmen, zoals de staatshoofden en regeringsleiders op 23 september hebben afgesproken.
member states must now deploy national spending to match, as recognised by heads of state and government on 23 september.

helaas functioneert het register nog niet helemaal zoals de fractievoorzitters hebben afgesproken naar ik gemerkt heb. verbetering is hier dus nodig.
unfortunately, the register is not yet working exactly as the group chairmen agreed, and needs to be improved.

voorzitter barroso en hoge vertegenwoordiger solana hebben afgesproken nauw samen te werken.
president barroso and high representative solana have agreed to work closely together.

de ministers hebben afgesproken om de discussie nog minimaal een jaar te laten doorlopen.
the ministers agreed to let the discussion run for at least another year.

de strafwet verbiedt drugs maar regering en parlement hebben afgesproken het gebruik te gedogen.
drugs are banned under criminal law, but the government and parliament have agreed to tolerate their use.