Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cerebrovasculaire ziekte en perifeer arterieel vaatlijden.
aivoverisuonisairaus
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
- patiënten met aangetoonde ischemische hartziekte, perifeer arterieel vaatlijden en/of
- potilaat, joilla on todettu iskeeminen sydänsairaus, ääreisvaltimosairaus ja/ tai
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
aangetoonde ischemische hartziekte, perifeer arterieel vaatlijden en/of cerebrovasculaire ziekte.
45 todettu iskeeminen sydänsairaus, ääreisvaltimosairaus ja/ tai aivoverisuonisairaus.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
- vernauwing van de slagaders (systemisch perifeer arterieel lijden),
- verisuonten ahtautuminen (systeeminen ääreisverenkierron sairaus)
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- voorgeschiedenis van coronair vaatlijden, decompensatio cordis, tachycardie, perifeer arteriëel
- sepelvaltimotauti, kongestiivinen sydämen vajaatoiminta, takykardia, perifeerinen ahtauttava
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
83 als u een darmontsteking heeft (colitis ulcerosa of de ziekte van crohn) als u een verzwakt hart heeft als u binnenkort een hartoperatie of een operatie aan uw slagaders (inclusief om het even welke coronaire bypassprocedure) zal ondergaan als u een aangetoonde hartziekte en/of cerebrovasculaire ziekte heeft bv. als u een hartinfarct, beroerte, lichte beroerte (tia) of verstoppingen van de bloedvaten naar het hart of de hersenen heeft gehad of als u een operatie heeft gehad om verstoppingen weg te halen of te overbruggen als u problemen met uw bloedsomloop heeft of heeft gehad (perifeer arterieel vaatlijden) of als u een operatie aan uw slagaders van uw benen heeft gehad
tia- kohtauksen, sydän - tai aivoveritulpan tai sinulle on tehty ahtautuneen verisuonen avausleikkaus tai verisuonisiirreleikkaus
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
107 het gezicht, lippen of tong, andere allergische reacties of neuspoliepen na het gebruik van deze geneesmiddelen als u meer dan 6 maanden zwanger bent als u borstvoeding geeft als u een ernstige leverziekte heeft als u een darmontsteking heeft (colitis ulcerosa of de ziekte van crohn) als u een verzwakt hart heeft als u binnenkort een hartoperatie of een operatie aan uw slagaders (inclusief om het even welke coronaire bypassprocedure) zal ondergaan als u een aangetoonde hartziekte en/of cerebrovasculaire ziekte heeft bv. als u een hartinfarct, beroerte, lichte beroerte (tia) of verstoppingen van de bloedvaten naar het hart of de hersenen heeft gehad of als u een operatie heeft gehad om verstoppingen weg te halen of te overbruggen als u problemen met uw bloedsomloop heeft of heeft gehad (perifeer arterieel vaatlijden) of als u een operatie aan uw slagaders van uw benen heeft gehad
tia- kohtauksen, sydän - tai aivoveritulpan tai sinulle on tehty ahtautuneen verisuonen avausleikkaus tai verisuonisiirreleikkaus − jos sinulla on tai on ollut verenkierto- ongelmia (ääreisvaltimosairaus) tai jos sinulle on tehty alaraajojen valtimoihin liittyvä leikkaus.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
bij de mens is een risico tijdens de zwangerschap niet bekend, maar dit kan niet worden uitgesloten. • borstvoeding (zie 4.6 en 5.3). • ernstige leverdysfunctie (serumalbumine < 25 g/l of child-pugh score ≥ 10). • patiënten met een geschatte renale creatinineklaring van < 30 ml/min. • inflammatoire darmziekte. • congestief hartfalen (nyha ii-iv). • aangetoonde ischemische hartziekte, perifeer arterieel vaatlijden en/of cerebrovasculaire ziekte
vaikea maksan toimintahäiriö (seerumin albumiini < 25 g/ l tai child- pugh- pisteet ≥ 10).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.