Je was op zoek naar: accijnsvoorstellen (Nederlands - Frans)

dit houdt op zijn beurt in dat de accijnsvoorstellen geheel anders moeten worden beoordeeld.
cependant, cela signifie que, en termes réels, les dépenses agricoles pourraient à tout le moins se maintenir.

de jongste accijnsvoorstellen van de commis­sie lijken het voor de lid­staten onmogelijk te maken nog milieutoeslagen en toeslagen op het openbaar ver­voer te heffen.
certes, c'est exact. mais vous savez que ce point a été introduit au conseil et que nous tentons également d'y progresser.

ik heb ook begrepen van de commissaris dat men nog eens wil bekijken of de accijnsvoorstellen toch niet enigermate herzien zouden moeten worden. dit is één reden.
pour le reste, il s'agit d'un problème qui concerne chacun des etats membres dans ses relations avec le gouvernement du soudan.

ik ben bang dat accijnsvoorstellen voor de opdeling van europa in zones, waarvan de grenzen pas na ver loop van tijd worden geslecht, het vrijwel onmogelijk maken de interne markt tegen januari 1993 tot stand te brengen.
cette harmonisation doit déboucher sur une répartition équitable des charges d'infrastructure pour les utilisateurs, par exemple grâce à l'application du principe de la territorialité pour les taxes sur les poids lourds utilitaires.

de oorspronkelijke accijnsvoorstellen van de commissie in het kader van het programma voor de interne markt (com(87)0325 en com(87)0326) pleitten voor absolute harmonisatie van de tarieven.
le parlement demandait que l'on fixe pour chacune des catégories, lors du réexamen à opérer en 1994, "un taux d'accise proportionnel au titre alcoolique", l'objectif final étant de parvenir à deux taux par unité d'alcool: une pour les boissons titrant moins de 15% et l'autre pour celles titrant plus de 15%.