Je was op zoek naar: achterhalen (Nederlands - Frans)

informatie achterhalen
découvrir l'information

de essentie achterhalen
découvrir l'essence

meta-informatie via internet achterhalen
essayer de déterminer les méta informations depuis internet

nieuw middel om do waarheid to achterhalen.
l'analyse par activation offre ici une nouvelle possibilité de faire surgir la vérité.

voor hoeveel kan de rekenkamer echter niet achterhalen.
tout cela, bien entendu en œuvrant pour un développe­ment durable qui préserve l'environnement.

de beginsituatie van de kinderen en de groep achterhalen
déterminer la situation de départ des enfants et du groupe

wij zullen proberen te achterhalen wat hij voornemens is.
je souhaite introduire mes commentaires par un avertissement.

227 van toelagen en subsidies te achterhalen en te verhelpen.
il a demandé à l’institution de l’informer des mesures qu’elle avait prises pour définir ettraiter les causes de retard des paiements dus aux contractants et aux bénéficiaires desubventions.

de website die u bezoekt probeert uw locatie te achterhalen.
le site web que vous visitez essaie de vous localiser.

kan de commissie deze cijfers nog achterhalen en openbaar maken?
est-il encore possible à la commission de vérifier et de publier ces chiffres?

dat was een fout en we kunnen de oorzaak ervan niet achterhalen.
c’ est une erreur et nous ne savons pas d’ où elle vient.

fout: kon de waarde van de performance-teller niet achterhalen.
erreur: impossible de retrouver la valeur du compteur de performance.

algemeen beginsel te achterhalen om welk document of welke documenten het gaat.
principe général nir notamment les éléments permettant d'identifier le ou les documents visés.

achterhalen wat volgens de eu-burgers prioriteit moet zijn voor hun overheden.
de savoir quels aspects doivent, selon les européens, être traités en priorité par leurs gouvernements

41 de leerling tracht de betekenis van niet-bekende gebaren te achterhalen.
41 l'élève tente de trouver la signification de gestes non connus.

de leerlingen kunnen (verwerkingsniveau = beschrijven) de informatie achterhalen in :
les élèves peuvent découvrir l'information (niveau de traitement = décrire) :

de specifieke reden waarom geen actie wordt ondernomen, is soms moeilijk te achterhalen.
il est parfois difficile de discerner la raison précise de cette inertie.

achterhalen welk taalgebruik de media hanteert (tekst, geluid en hun combinaties).
découvrir les langages utilisés par les médias (le texte, le son, l'image et leurs combinaisons).

dit over zicht bevat met name talrijke anonieme, maar vaak gemakkelijk te achterhalen, individuele gegevens.
ce bilan contient notamment de nombreuses données individuelles anonymes mais qu'il est souvent facile d'identifier.