Je was op zoek naar: afsluitingsbalans (Nederlands - Frans)

de commissie stelt het bedrag van de activa en passiva van de egks in de afsluitingsbalans op 23 juli 2002 vast.
la commission détermine le montant du patrimoine actif et passif de la ceca dans un bilan clôturé à la date du 23 juillet 2002.

de commissie stelt het bedrag van het vermogen van de egks in de afsluitingsbalans op 23 juli 2002 vast.
la commission détermine le montant du patrimoine de la ceca dans un bilan de clôture, à la date du 23 juillet 2002.

als de vereniging, naar de mening van haar raad van bestuur, die wordt vermeld in de toelichting bij de jaarrekening, al een boekhouding die ten minste overeenstemt met deze die onderhavig besluit vereist, stemt de openingsbalans van het eerste boekjaar waarvoor de bepalingen van onderhavig besluit gelden, overeen met de afsluitingsbalans van het vorige boekjaar.
si, de l'avis du conseil d'administration de l'association mentionné dans l'annexe aux comptes, celle-ci dispose déjà d'une comptabilité au moins équivalente à celle requise par le présent arrêté, le bilan d'ouverture du premier exercice auquel s'applique les dispositions du présent arrêté correspond au bilan de clôture de l'exercice précédent.