Je was op zoek naar: alle facturen (Nederlands - Frans)

facturen
factures

alle facturen dienen doorbelast te worden aan de klant.
travailler en contrôle

om die reden wordt voor alle facturen dezelfde termijn vastgesteld.
pour cette raison, le délai proposé est le même pour toutes les factures.

in 2001, en vooral in 2002, heeft ifb evenmin alle facturen betaald.
in 2001, en vooral in 2002, heeft ifb evenmin alle facturen betaald.

1° van alle facturen die betrekking hebben op de uitvoering van de sanering;
1° de toutes les factures qui se rapportent à l'exécution de l'assainissement;

de naam „banon” moet verplicht op alle facturen en handelsdocumenten worden vermeld.
le nom de «banon» doit obligatoirement apparaître sur les factures et papiers de commerce.

sinds 2000 had ifb niet meer alle facturen betaald die de nmbs haar voor treindiensten had toegezonden.
sinds 2000 had ifb niet meer alle facturen betaald die de nmbs haar voor treindiensten had toegezonden.

viii) gedurende ten minste drie jaar kopieën te bewaren van alle facturen van leveranciers en klanten;
viii) à créer et tenir pendant au moins trois ans un registre des factures reçues des fournisseurs et délivrées aux clients;

de factuur was pas naar de financiële afdeling doorgezonden nadat alle facturen van de groep deskundigen waren ontvangen.
le réexamen a été effectué avec toute la diligence requise et dans le strict respect des loiset règlements en vigueur.

gemengde betalingen zijn niet uitdrukkelijk verboden, maar de wet geeft de raad alle facturen slechts in één munt te vereffenen.
sans interdire expressément les paiements mixtes, elle conseille d'acquitter toutes les factures dans l'une ou dans l'autre des deux monnaies.

alle aspecten komen in dat document aan bod: bestellingen aannemen, facturen opmaken, de boekhouding de betalingen,...
il en couvre tous les aspects: prises de commandes, ordonnancement des factures, comptabilisation, règlement,...

- alle door de gemeenschappen ontvangen facturen, kostendeclaraties en creditnota's worden systematisch in het boekhoudsysteem geregistreerd.
- toutes les factures, déclarations de dépenses et notes de crédit reçues par les communautés sont systématiquement enregistrées dans le système comptable.

de commissie behoudt zich het recht voor om te allen tijde alle facturen en bewijsstukken inzake uitgaven betreffende projecten voor verificatie te doen voorleggen.
la commission se réserve le droit de demander à tout moment les factures ou pièces justificatives concernant les dépenses des projets, aux fins de vérification.

alle facturen en andere bewijsstukken van uitgaven worden geparafeerd door de bevoegde directeur of de persoon die hij daartoe aanduidt vóór hun betaling door de administratieve directie.
toutes les factures et les justificatifs de dépenses sont parafés par le directeur compétent ou par la personne désignée par lui à cet effet, avant leur paiement par la direction administrative.

alle facturen en andere bewijsstukken van uitgaven worden geparafeerd door de bestuurder bevoegd voor bestuurszaken of de persoon die hij daartoe aanduidt vóór hun betaling door de administratieve directie.
toutes les factures et les justificatifs de dépenses sont visés pour accord par l'administrateur en charge de la direction administrative ou par la personne désignée par lui à cet effet, avant leur paiement par la direction administrative.

in tegenspraakmet wat de instelling in haar brief van 26 maart 2001 beweerde,had klager bij de indiening van zijn verzoek om betaling alle facturen waarover hij beschikte overgelegd.
contrairement à ce qu’a souligné l’institution dans son courrier du 26 mars2001,le plaignant avait transmis toutes les factures en sa possession lorsqu’il a soumis sademande de paiement.

de aanvraag wordt opgesteld onder de vorm van een verzamelstaat, waarop alle facturen worden vermeld die tijdens de afgelopen maand werden ingediend door de gemachtigde indicatiestellers;
la demande est établie sous la forme d'un état récapitulatif, mentionnant toutes les factures introduites au cours du mois écoulé par les indicateurs habilités;

alle gemeenten zullen echter de mogelijkheid hebben om tot 31 maart volgend op het budgetjaar, alle facturen of bewijsstukken van de vastgestelde onkosten in te dienen (1).
toutefois, les communes auront la possibilité d'introduire, jusqu'au 31 mars suivant l'exercice budgétaire, toutes les factures ou pièces justificatives attestant des dépenses ainsi engagées (1).

hier bevat de oorspronkelijke factuur waarnaar de creditnota verwijst, alle noodzakelijke gegevens.
ici, la facture originale à laquelle la note de crédit fait référence contient toutes les données nécessaires.

e) zij bewaren de rekeningen en bescheiden betreffende de ontvangst en uitbetaling van die bijdrage ter ondersteuning van het nationale programma, met inbegrip van alle facturen en documenten met een soortgelijke bewijskracht ter staving van de kosten van het programma.
e) ils tiennent les comptes et registres de la réception et du paiement de cette contribution visant à soutenir le programme national, en conservant notamment toutes les factures et les documents possédant le même caractère probant pour étayer les coûts liés au programme.