Je was op zoek naar: automatically (Nederlands - Frans)

toegevoegdentry was added automatically
ajoutéentry was added automatically

once replaced they will automatically defunct.
once replaced they will automatically defunct.

once replaced they will automatically be defunct.
once replaced they will automatically be defunct.

the time sequence shall be automatically controlled .
the time sequence shall be automatically controlled .

maand@item:inlistbox range is computed automatically
mois@item: inlistbox range is computed automatically

bladwijzer aanmakenvoor huidige paginaverb, automatically load when skrooge isstarted
ajouter un signetverb, automatically load when skrooge is started

automatisch opslaan@option:radio never save the cache automatically
enregistrement automatique@option: radio never save the cache automatically

kopiëren van %1 naar %2 is misluktverb, automatically load when the application is started
la copie de %1 vers %2 a échouéeverb, automatically load when the application is started

2 the euronext membership of any member shall terminate automatically in each of the following circumstances :
2 the euronext membership of any member shall terminate automatically in each of the following circumstances :

each auction shall begin with a call phase in which orders are automatically recorded without giving rise to transactions.
each auction shall begin with a call phase in which orders are automatically recorded without giving rise to transactions.

(push = automatically with every call, pull = on request) time needed for pull request
(mode "push" = pour chaque appel automatiquement, mode "pull" = sur demande) délai nécessaire pour le mode "pull"

at the same time clearnet becomes automatically the central counterparty of all the open positions of such clearing members and the beneficiary of all associated collateral.
at the same time clearnet becomes automatically the central counterparty of all the open positions of such clearing members and the beneficiary of all associated collateral.

these macros automatically set the correspondent type and value, as described in tabel 35-1 and tabel 35-2.
these macros automatically set the correspondent type and value, as described in tableau 35-1 and tableau 35-2.

if clearnet approves the financial forecast, the clearing member is automatically authorised, at the implementation date, to clear all transactions executed on any euronext markets.
if clearnet approves the financial forecast, the clearing member is automatically authorised, at the implementation date, to clear all transactions executed on any euronext markets.

in addition , the mutual obligations of the participant and the ecb shall automatically be set off against each other , and the party owing the higher amount shall pay to the other the difference .
in addition , the mutual obligations of the participant and the ecb shall automatically be set off against each other , and the party owing the higher amount shall pay to the other the difference .

if the open position is not reduced within the time limit, clearnet can automatically liquidate the open positions of the clearing member(s) that exceed the authorised limits.
if the open position is not reduced within the time limit, clearnet can automatically liquidate the open positions of the clearing member(s) that exceed the authorised limits.

(1) this agreement shall remain in force for a period of ten years and thereafter it shall be deemed to have been automatically extended unless either contracting party gives to the other contracting party a written notice of its intention to terminate the agreement.
(1) this agreement shall remain in force for a period of ten years and thereafter it shall be deemed to have been automatically extended unless either contracting party gives to the other contracting party a written notice of its intention to terminate the agreement.

zie ft form 20-f, maart 2003, p15-16 „a decrease of one notch in its long term debt rating by s&p's and moody's would automatically increase its annual interest expense by approximately € 75 million” (eigen vert.: „een verlaging door s&p's en moody's met één trap van de rating voor haar langlopende schuld zou haar jaarlijkse rentelasten met zo'n 75 miljoen eur doen stijgen”).
une clause de «step up» détermine une augmentation du coupon des obligations et des taux d ' intérêts sur des lignes de crédit au fur et à mesure de la dégradation de la notation.