Je was op zoek naar: bestrooi ze met zout (Nederlands - Frans)

vlees met zout bestrooid
viande saupoudrée de sel

ik loop ze met u door.
je les passe en revue avec vous.

daartoe moet ze met name :
a cet égard, la cellule veillera notamment à :

men bood ze met stapels aan.
on l'offrit par paquets.

met zout bestrooide oppervlakte grond
surface ensalée

in dat opzicht kan ze met name :
a ce titre, il peut notamment :

wij zullen ze met genoegen goedkeuren.
nous les soutiendrons volontiers.

wanneer ze met elkaar gecombineerd worden
lorsqu'ils sont combinés les uns avec les autres

hij behandelt ze met grote deskundig heid.
il les traite avec beaucoup de compétence.

wat willen en kunnen ze met irak doen?
que veut-on faire de l' irak, que peut-on faire de l' irak?

wij zullen ze met andere spelers delen.
nous le partagerons avec d'autres acteurs.

pekelwater is verzadigd of nagenoeg verzadigd met zout.
désigne une eau saturée ou quasiment saturée en sel.

dan dreigen ze met strafmaatregelen en dergelijke. lijke.
alors ils menacent de sanctions pénales ou de je ne sais quoi encore.

ik hoop dat ze met ons samen druk blijven uitoefenen.
j'espère qu'ils maintiendront la pression avec nous.

dat is het enige wat ze met elkaar gemeen hebben.
une nouvelle impression sera faite du document.

ik hoop dat het parlement ze met algemene stemmen zal aannemen.
j'espère vivement que l'assemblée l'adoptera à l'unanimité.

indien ze met meerderen zijn, nemen ze hun beslissingen collegiaal.
s'ils sont plusieurs, ils prennent leurs décisions collégialement.

de lidstaten moeten zelf beslissen hoe ze met loodsdiensten willen omgaan.
on est manifestement à un moment de maturation de la pesc qui va devoir prouver ses possibilités pratiques.

deze problemen zullen verergeren, tenzij ze met succes worden aangepakt.
ces problèmes s’aggraveront faute d’une politique efficace en la matière.

de werktijden werden slechts aanvaard, omdat ze met de betrekking samengingen.
manifestement, plus de la moitié des femmes n'avaient pas choisi les horaires pour eux­mêmes, mais parce qu'ils faisaient partie intégrante du travail.