Je was op zoek naar: bij een grote aankoop (Nederlands - Frans)

bij een aankoop van 1000 € ttc
à partir d’un achat d’un montant de 1000 € ttc

een grote financieringsbron
a l'appui du développement industriel, qui permet à un pays d'accroître la valeur

een grote flexibiliteit.
une grande flexibilité.

met de aansluiting bij een grote economische markt had frankrijk
son rattachement à un vaste espace économique européen ouvrait, en outre, à ses produits agricoles de nouveaux marchés propres à assurer la vita­lité de son agriculture.

één grote markt
grand marché unique

groot distributiebedrijf vrouwelijke employés bij een grote bank produktiebedrijf in elektronica
allemagne grande société de distribution employées d'une grande banque société de production en électronique

kortingen mogen toegestaan worden bij aankoop van een grote hoeveelheid zendingen
des ristournes peuvent être accordées lors de l'achat d'une grande quantité d'envois.

kortingen mogen worden toegestaan bij de aankoop van een grote hoeveelheid zendingen.
des ristournes peuvent être accordées lors de l'achat d'une grande quantité d'envois.

3.4 conform de verordening zijn de basisprioriteiten van het sfeu bij een grote ramp:
3.4 aux termes du règlement, les priorités essentielles du fsue en cas de catastrophe majeure sont les suivantes:

het beschikbaar stellen van een passende coördinatieprocedure die in werking treedt bij een grote crisis.
mettre en place une procédure de coordination appropriée qui serait déclenchée en cas de crise majeure.

de geloofwaardigheid van deze nieuwe en onbekende regeling staat of valt immers bij een grote doorzichtigheid.
s'agissant là d'un mécanisme nouveau et sans précédent, seul un degré élevé de transparence permettra de garantir sa crédibilité.

deze financiering sluit aan bij een groot
ce financement s'insère dans un grand nombre de mesures propres à assurer le développement cohérent de ces régions.

de agentschappen krijgen soms administratieve verplichtingen opgelegd die eerder bij een grote instelling zoals de commissie horen.
on impose souvent aux agences des charges administratives qui sont davantage du ressort d' une grande administration comme la commission.

bull meent dat gelijk welke grote aankoop ingaat tegen de strategie van het herstructureringsplan en integratieproblemen zou opleveren.
bull considère que tout achat important va à l’encontre de la stratégie du plan de restructuration et poserait des problèmes d’intégration.

het advies wordt goedgekeurd met een grote meerderheid van stemmen, bij één onthouding.
l'avis est adopté à une large majorité avec 1 abstention.

advies op 15 mei 2002 met een grote meerderheid van stemmen, bij één onthouding goedgekeurd.
avis adopté le 15 mai 2002 avec une large majorité et une abstention.

advies op 26 juni 2002 met een grote meerderheid van stemmen, bij één onthouding, goedgekeurd.
avis adopte à une large majorité des voix avec une abstention le 26 juin 2002.

een groots landschap
un paysage grandiose

een groot leeftijdsverschil.
une grande différence d'âge.

bij een groot aantal van de aanbevelingen zetten wij dan ook vraagtekens.
d'autre part, ce même rapport veut créer une citoyenneté quasi automatique tout en maintenant la citoyenneté d'origine, transformée en citoyenneté dite passive.