Je was op zoek naar: breuklijnen (Nederlands - Frans)

breuklijnen
faille

in europa zullen geen nieuwe breuklijnen ontstaan.
de nouvelles lignes de division ne traverseront pas le continent européen.

de aanwezigheid van breuken of breuklijnen en de afdichting daarvan;
présence de failles ou de fractures et colmatage de ces failles ou fractures;

tussen de eu-lidstaten onderling zijn duidelijke breuklijnen ontstaan:
des lignes de fracture nettes sont apparues entre les États membres de l’union:

de crisis heeft in alle belangrijke ontwikkelde economieën van de wereld breuklijnen blootgelegd.
la crise a mis en évidence les lignes de faille existant dans toutes les grandes économies avancées du monde.

de oude breuklijnen in europa, die we wilden lijmen, worden weer steeds duidelijker zichtbaar.
les frappes qui devaient toucher exclusivement des objectifs stratégiques tuent de plus en plus d'innocents, traumatisent les petites gens et détruisent les fondements économiques et culturels d'une société.

dat is ons huiswerk. wij moeten voorkomen dat de uitbreiding van de europese unie nieuwe breuklijnen veroorzaakt.
ces devoirs, il nous faut les remplir et nous devons nous organiser de telle sorte que la chance que constitue l'union européenne ne mène pas à de nouvelles fractures.

de tablet is voorzien van speciale breuklijnen, zodat deze gemakkelijk in vier gelijke delen kan worden gebroken.
le comprimé comprend des lignes de séparation spéciales afin de pouvoir être facilement divisé en quatre parts égales.

de tabletten hebben één of meer breuklijnen, zodat ze gemakkelijker kunnen worden gebroken als kleinere doses nodig zijn.
les comprimés sont sécables pour permettre de les couper plus facilement lorsqu’un dosage plus faible est nécessaire.

chocola brengt tweespalt, en de breuklijnen zijn noch ideologisch, noch nationaal, wat sommigen er ook van mogen denken.
bref, le chocolat divise et les clivages ne sont ni idéologiques ni même nationaux, quoi que certains puissent en penser.

haar componenten zijn een verzameling controlepunten waarvan de hoogte-eigenschap waarden bekend zijn, en een verzameling breuklijnen en stoplijnen.
elle se compose d’une série de points de contrôle dont les valeurs altimétriques sont connues et d’une série de lignes de rupture et de lignes d’arrêt.

upcard 3 mg, 7,5 mg en 18 mg tabletten: ovale witte tot gebroken witte tabletten met een 3 breuklijnen aan iedere kant.
upcard 3 mg, 7,5 mg et 18 mg comprimés pour chiens : comprimé oblong blanc à blanc cassé, avec 3 lignes de sécabilité de chaque côté.

lijst van mogelijke typewaarden voor breuklijnen op basis van de fysische eigenschappen van de breuklijn [in het hoogte-oppervlak].
liste des valeurs possibles pour les lignes de rupture, sur la base des caractéristiques physiques de la la ligne de rupture [dans la surface altimétrique].

geologische omstandigheden (bv. diepe waterhoudende grondlagen, stilgelegde boorputten, mogelijke breuklijnen waarlangs verontreiniging zich kan verspreiden of die geïnduceerde aardbevingen kunnen veroorzaken)
conditions géologiques (aquifères profonds, puits abandonnés, failles éventuelles pouvant constituer des voies de pollution ou entraîner une sismicité induite, etc.)

de tabletten kunnen in tweeën worden gebroken op de breuklijn van de tablet.
les comprimés sont sécables le long de la ligne de sécabilité.