Je was op zoek naar: constateren (Nederlands - Frans)

en wat constateren wij?
et que constatons-nous?

niet-constateren van de arbeidsongeschiktheid
non reconnaissance de l'incapacité de travail

wij constateren een democratisch tekort
nous constatons un déficit démocratique

dat moet je heel nuchter constateren.
il faut aussi voir cela objectivement.

wat moeten we echter constateren?
or, que trouvons-nous?

constateren dat een zetel vacant is
constater la vacance

(c) nieuwe opleidingsbehoeften te constateren.
(c) définir les nouveaux besoins de formation.

niettemin, wat wij constateren, verontrust ons.
cependant, ce que nous constatons nous inquiète.

maar men kan ook andere dingen constateren.
débats du parlement européen

wat doen wij wanneer wij fraude constateren?
que faisons-nous lorsque nous décelons une fraude?

wat het verleden betreft, constateren de deskundigen:
pour le passé, les experts relèvent :

buiten europa vallen vergelijkbare fenomenen te constateren.
À l’extérieur de l’europe, on observe des situations similaires.

we hebben immers kunnen constateren welke vruchten deze programma's hebben afgeworpen.
il est donc indispensable et urgent d' adopter une stratégie globale au niveau européen pour combler notre retard.

voor de in lid 1 bedoelde constatering
pour la constatation visée au paragraphe 1, l'État membre: