Je was op zoek naar: de afsluiting is verplaatst (Nederlands - Frans)

de zaak is verplaatst.
le problème a changé de nature.

het document is verplaatst
le document a été migréerror message

de afsluiting van elk begrotingsjaar
la clôture de chaque exercice

de geschrapte zin is verplaatst naar paragraaf 1.10.
il est à noter que la phrase supprimée a été insérée dans le paragraphe 1.10.

kend na de afsluiting van de rekeningen.
le résultat économique reflète le résultat desactivités des communautés en appliquant cer- après la clôture des comptes.

checklist voor de afsluiting van de controle
liste de vérification de l'exécution des phases de l'audit

de in tergouvernementele conferentie is verplaatst naar het einde van 1990.
vous vous êtes inquiété du problème de la drogue.

de afsluiting van de periode 1994-1999 en
la clôture de la période 1994-1999 et

de ontwerpresolutie is de afsluiting van die werkzaamheden.
la proposition de résolution est la conclusion de ces travaux.

aan de afsluiting van het dossier wordt gewerkt.
le dossier est en voie d'être clos.

de rechtbank spreekt de afsluiting van de vereffening uit.
le tribunal prononce la clôture de la liquidation.

steek de adapter in de hals van de fles tot een nauwe afsluiting is gemaakt.
insérez l’adaptateur dans le goulot du flacon jusqu’à obtention d’un joint étanche.

de bijeenkomst is verplaatst naar begin: %1 einde: %2. @info
la réunion a été déplacée début & #160;: %1 fin & #160;: %2. @info

de haag die voor de afsluiting is gezet. weg te doen of via een onderhoudscontract kort te houden
la haie qui a été mise devant la clôture. faire disparaître ou la garder courte par un contrat de maintenance

- 1 a-post is verplaatst van ivoorkust naar liberia;
- 1 poste a a été redéployé de côte d’ivoire au liberia;

"lidstaat van ontvangst": lidstaat naar waar de statutaire zetel van de spe is verplaatst.
«État membre d'accueil», l’État membre dans lequel est transféré le siège statutaire de la spe.

"lidstaat van ontvangst": de lidstaat waarnaar de statutaire zetel van de fe is verplaatst.
«État membre d’accueil»: l’État membre dans lequel est transféré le siège social de la fe.

de afsluiting van de vier recite-projecten vordert eveneens gestaag.
la clôture des quatre projets recite a également avancé à un bon rythme.

het vroegere artikel 7, lid 2, is verplaatst naar de artikelen 7 en 8.
l’ex-article 7, paragraphe 2, se trouve désormais aux articles 7 et 8.

de historische achtergrond is verplaatst van het punt "bewijs van oorsprong" naar het punt "verband".
l'historique figure non plus dans la section preuve de l'origine, mais dans la section lien.