Je was op zoek naar: de dode buitenste laag van de huid (Nederlands - Frans)

vriezen van de buitenste laag
congélation superficielle

dit zijn bepaalde veranderingen in de buitenste laag van de huid die kunnen leiden tot huidkanker.
il s’agit de certaines modifications présentes sur la couche externe de la peau pouvant engendrer un cancer de la peau.

af en toe komt de buitenste laag van de blisterverpakking los van de binnenlaag tussen de blisterholtes.
occasionnellement, on a pu observer une séparation des couches interne et externe de la plaquette entre les alvéoles.

ik wil echter toch iets zeggen over het gezondheidsaspect van het nikkel in de buitenste laag van de munt.
je vou­drais insister sur le fait que l'euro, tel qu'il nous sera bientôt proposé et qui sera certainement un projet finan­cier historique, couronné de succès et unique dans l'his­toire de l'union européenne, entraînera la manipulation quotidienne de pièces de monnaie.

af en toe werd gezien dat tussen de blisterholtes de buitenste laag van de blisterverpakking los kwam van de binnenlaag.
occasionnellement, on a pu observer un décollement de la pellicule externe des plaquettes thermoformées entre les alvéoles.

natuurkurk, ontdaan van de buitenste laag of enkel kantrecht gemaakt, enz.
liège naturel, écrouté, équarri, en cubes, feuilles carrées ou rectangulaires

blozen (roodheid van de huid), lage bloeddruk
rougeur soudaine du visage, tension artérielle basse

lysodren wordt gebruikt voor de behandeling van verschijnselen van gevorderd bijnierschorscarcinoom (kanker van de buitenste laag van de bijnier).
lysodren est utilisé dans le traitement symptomatique du carcinome corticosurrénalien avancé (cancer de la couche externe de la glande surrénale).

bloeddoorlopen ogen veroorzaakt door bloeding uit kleine bloedvaatjes in de buitenste lagen van het oog oogpijn.
œil injecté de sang causé par des saignements de petits vaisseaux dans les couches extérieures de l’œil œil douloureux

protopy zalf dient te worden aangebracht in een dunne laag op de te behandelen delen van de huid.
le traitement doit être intermittent et non continu. am

xydalba wordt gebruikt om volwassenen met huidinfecties of infecties in de onderliggende lagen van de huid te behandelen.
xydalba est utilisé chez l’adulte dans le traitement d’infections de la peau ou des tissus mous sous la peau.

het geheel of gedeeltelijk verwijderen van de buitenste lagen van graankorrels, zaden, vruchten, noten, enz.
Élimination partielle ou totale des couches extérieures des grains, graines, fruits, noix, etc.

intanza wordt toegediend als één ‘intradermale’ injectie in de bovenste laag van de huid, met behulp van een speciaal micro-injectiesysteem.
intanza est injecté par voie «intradermique» dans la couche supérieure de la peau, au moyen d’un système spécial de micro-injection.

de steroïde heeft een speciale chemische vorm (een di-ester) waardoor deze in lage doses werkzaam is bij huidaandoeningen doordat het geneesmiddel in de buitenste laag van de huid kan binnendringen en daar langer kan blijven.
en effet, le médicament peut pénétrer la couche externe de la peau et y demeurer plus longtemps.

ander, met ten minste één der buitenste lagen van tropisch hout bedoeld bij aanvullende aantekening 1 op dit hoofdstuk
autres, ayant au moins un pli extérieur en bois tropicaux visés à la note 1 de sous-position du présent chapitre

infectie van de diepere lagen van de huid die zich snel verspreidt, de huid en weefsels beschadigt en levensbedreigend kan zijn (necrotiserende fasciitis).
infection des couches profondes de la peau qui s’étend rapidement en provoquant une destruction de la peau et des tissus, susceptible d’engager le pronostic vital (fasciite nécrosante).

de verpleegkundige of arts zal menitorix als een injectie in de spier toedienen (meestal in de dijspier, maar bij peuters kan de armspier worden gebruikt) en zich ervan verzekeren dat het vaccin niet wordt toegediend in een bloedvat of in de buitenste laag van de huid.
l’ infirmière ou le médecin administrera menitorix sous la forme d’ une injection dans le muscle (habituellement dans le muscle de la cuisse mais chez les enfants en bas âge le muscle du bras peut être utilisé) et s’ assurera que le vaccin n’ est pas injecté dans un vaisseau sanguin ou dans la couche supérieure de la peau.

onder deze onderverdeling vallen b.v. zowel de buitenste laag (schil) als de zich daar onder bevindende kern van de rotting (pitriet), ook indien in de vorm van strippen.
relèvent par exemple de cette sous­position les écorces de rotin ainsi que les moelles de rotin, même filées.

stoffen en preparaten die door inademing of door opneming via de mond of de huid ernstige, acute of chronische gevaren en zelfs de dood kunnen veroorzaken;
substances et préparations qui, par inhalation, ingestion ou pénétration cutanée, peuvent entraîner des risques extrêmement graves, aigus ou chroniques et même la mort;

stoffen en preparaten die, door inademing of door opneming via de mond of de huid, buitengewoon ernstige acute of chronische gevaren en zelfs de dood kunnen veroorzaken;
substances et préparations liquides, dont le point d'éclair est égal ou supérieur à 21 degrés celsius et inférieur ou égal à 55 degrés celsius;