Je was op zoek naar: de door u gevraagde bijlagen (Nederlands - Frans)

ik stel de door u gevraagde documenten graag te uwer beschikking.
je mettrai volontiers à votre disposition les documents que vous sollicitez.

de door u gegeven informatie controleren.
tion sur la base du sexe, de la race, du handicap, de l’orientation sexuelle ou de l’âge.

de door u opgegeven opties zijn niet goed
les options que vous avez spécifiées ne sont pas correctes

de door u opgegeven naam is niet uniek.
le nom que vous avez saisi n'est pas unique.

de door u gevraagde splitsing van doelstelling 2 of de invoering van een aparte doelstelling vind ik contraproductief.
la subdivision de l' objectif 2 en deux sous-objectifs ou même la création d' un objectif séparé que vous réclamez me paraît une proposition contre-productive.

het gaat dus inderdaad om de door u vermelde encryptieproducten.
il s'agit donc des produits cryptographiques que vous avez évoqués.

we zullen de door u gewenste rectificatie uiteraard aanbrengen.
nous allons, naturellement, rectifier selon vos volontés.

de door u gegeven naam is niet uniek. wilt u dat?
le nom du paramètre que vous avez saisi n'est pas unique. est -ce que c'était ce que vous vouliez & #160;?

doch ik wil vraagtekens plaatsen bij de door u gekozen procedure.
ce qui est dit là va à l'encontre de ce que vous proposez.

dat waren enkele van de door u naar voren gebrachte punten.
a ces éternels refus du passé succède à présent un désir immanent de réagir positivement.

daarom zijn de door u genoemde conclusies bepaald geen verrassing voor mij.
des conclusions comme celles évoquées dans la question ne lui paraissent donc pas étonnantes.

er bestaat mogelijk een oude versie van de door u gewenste pagina:
il y a peut-être une ancienne version de la page que vous voulez:

- mogelijke nieuwe gezondheidsrisico's in de door u te bezoeken landen
- risques éventuels pour votre santé dans les pays visités,

- mogelijke nieuwe gezondheidsrisico's in de door u te bezoeken landen,
- risques éventuels p our votre santé dans les pays visités,

dit formulier dient volledig ingevuld en vergezeld van de eventueel gevraagde bijlagen, bij aangetekende zending te worden opgestuurd naar voornoemd adres. »
ledit formulaire, dûment complété, et les éventuelles annexes doivent être envoyés par courrier recommandé à l'adresse mentionnée ci-dessus. »

maar ik wil ervoor zorgen dat uw opmerkingen worden doorgegeven aan de voorzitter van het parlement die de enige persoon is die de door u gevraagde actie zou kuiten ondernemen.
toute personne sensée se doit de réfléchir sérieusement aux dangers et aux destructions que peuvent entraîner les installations nucléaires. il n'existe pas de niveau de radiations qui soit inof-

als het door u gevraagde document langerdan twintig bladzijden is, kan de instelling u de kosten van het kopiëren enverzenden in rekening brengen.
si le document que vous avez demandéexcède 20 pages, l’institution peut vous facturer les frais de copie et d’envoi.

men geeft mij nu echter de verzekering dat de diensten tijdig, vóór de komende vergaderperiode van september, zullen zorgen voor de door u gevraagde, noodzakelijke technische aanpassingen.
je puis seulement vous assurer, on m' en donne maintenant la garantie, que les services procéderont aux adaptations techniques nécessaires que vous demandez, à temps pour la session de septembre.

ik breng derhalve de door u gevraagde wijziging van de agenda, te weten de afvoering van het verslag-gil-robles van de agenda, in stemming.
il y a la solution que m. cot a évoquée qui me permet, dans les fonctions que j'occupe à l'instant, de proposer une modification de tordre du jour qui sera approuvée ou non.

de door u gevraagde steun naar aanleiding van de schade die door de branden op het eiland rhodos is aangericht, zou allereerst kunnen worden gegeven in het kader van de regionale ontwikkelingsprogramma's.
l'aide que vous demandez suite aux dégâts occasionnés par les feux à l'île de rhodes pourrait tout d'abord s'inscrire dans le cadre des programmes de développement régionaux.