Je was op zoek naar: de gemaakte kosten (Nederlands - Frans)

de gemaakte kosten tijdens het afsluiten van de taak
coût reçu à la fermeture de la tâche

de geboekte besparingen dekken dan de gemaakte kosten.
les économies réalisées grâce à ces interventions couvrent les dépenses engagées.

maximale bijdrage van de gemeenschap in de gemaakte kosten
participation financière maximale de la communauté aux dépenses encourues

het kantoor van het fonds zal de gemaakte kosten vergoeden.
cependant, le médecin acceptera de conserver le formulaire e 111 et de se procurer lui-même la feuille de maladie auprès de la caisse, au cas où vous ne pourriez avancer les honoraires.

maximale financiële bijdrage van de gemeenschap in de gemaakte kosten
contribution financière maximale de la communauté aux dépenses

2° een afschrift van alle bewijsstukken betreffende de gemaakte kosten.
2° copie de tous les justificatifs des frais exposés.

- administratieve en boekhoudkundige controles om de gemaakte kosten te verifiëren,
- des contrôles administratifs et comptables portant sur la vérification des coûts supportés,

meestal wordt een kleine vergoeding gevraagd voor de gemaakte kosten.
une petite contribution sera généralement prélevée pour couvrir les frais de préparation de l'envoi.

dat aan de gemeenten dringend de gemaakte kosten moeten worden terugbetaald;
qu'il s'impose de rembourser d'urgence aux communes les frais engagés;

verder genieten de gezinnen een belastingaftrek van 50% van de gemaakte kosten.
d'autre part les ménages bénéficient d'une réduction fiscale égale à 50% des dépenses engagées.

duitsland bevestigde dat de gemaakte kosten direct op het onderzoeksproject betrekking hadden.
l'allemagne a confirmé que les coûts résultaient directement du projet de recherche.

2° indien de gemaakte kosten voortvloeien uit een feit gedekt door een verzekeringspolis;
2° si les frais exposés résultent d'un fait couvert par un contrat d'assurance;

de regeling dat de gemaakte kosten pas na afloop van het project worden vergoed,
clause prévoyant le remboursement des coûts uniquement après l’exécution du projet ;

geen enkele lidstaat beschikt over bijgewerkte gegevens over de hoogte van de gemaakte kosten.
aucun État membre n’a d’informations récentes sur le montant des coûts concernés.

- steunintensiteit: 15 % van de gemaakte kosten, met een maximum van 800 eur per onderneming
- pourcentage de l'aide: 15 % des dépenses engagées, avec un montant maximum de 800 euros par entreprise.

de begunstigde legt ter motivering van zijn nieuwe betalingsverzoek een afrekening van de gemaakte kosten over.”
le décompte des frais exposés par le bénéficiaire est produit à l'appui de sa demande de nouveau versement.»

ze wordt ten belope van de gemaakte kosten beperkt tot de helft van tegemoetkoming van de ziekteverzekering.
elle se limite à la moitié de celle-ci et ce, jusqu'à concurrence des frais exposés.

vóór 31 maart 2007 een eindverslag wordt ingediend, vergezeld van bewijsstukken met betrekking tot de gemaakte kosten.
la transmission d'un rapport final, accompagné des pièces justificatives concernant les frais exposés, pour le 31 mars 2007.

kunnen de gemaakte kosten voor de repatriëring van de zeevarenden door de vlaggenlidstaat worden verhaald op de reder;
l’État membre du pavillon pourra recouvrer auprès de l’armateur les frais encourus pour le rapatriement du marin;

de financiële bijdrage bedraagt 50 % van de gemaakte kosten die voor financiering door de gemeenschap in aanmerking komen.
cette participation financière s’élève à 50 % des dépenses exposées pouvant faire l’objet d’un financement communautaire.