Je was op zoek naar: de problematiek blijft bestaan (Nederlands - Frans)

de rechtsonzekerheid blijft bestaan.
or, l'insécurité prévaut.

de hoop op vrede blijft bestaan.
l'espoir de paix ne mourra pas.

de problematiek
la problématique

de machtshonger van moskou blijft bestaan.
la volonté de puis sance de moscou subsiste.

de band met de gemeente blijft bestaan;
le lien persiste avec la commune;

die steun blijft bestaan.
nous maintenons ce soutien.

de problematiek van de bootvluchtelingen blijft schrijnend.
il faut donc, sans retard, établir les relations diplomatiques avec le vietnam.

de mogelijkheid van dergelijke consequenties blijft bestaan.
ces risques restent d'actualité.

daarom willen wij dat de grens blijft bestaan.
un rôle décisif revient donc à la lutte des travailleurs dans un cadre européen.

de crisis is over, maar het probleem blijft bestaan.
la crise est passée, mais le problème demeure.

ook de gendersegregatie in beroepen en sectoren blijft bestaan.
la ségrégation sectorielle et professionnelle subsiste.

de problematiek rond kartels
la problématique des cartels

de adhocgroep blijft bestaan en overlegt regelmatig met de vs.
le rôle des pme a été pris en compte.

het gevaar dat de crisis zich snel uitbreidt, blijft bestaan.
le risque de voir la crise s'étendre rapidement subsiste.

de scheidslijn tussen nationale en communautaire activiteiten blijft bestaan.
la ligne de démarcation entre les actions nationales et les actions communautaires subsiste.

de groep blijft bestaan, tenzij de raad het verzoek afwijst.
le groupe conserve son existence à moins que le conseil ne rejette cette demande.

1.1 demografische trends: de uitdaging van de vergrijzing blijft bestaan
1.1 tendances démographiques: le défi du vieillissement persiste

tertiair onderwijs: een grote kloof blijft bestaan
Études supérieures: pas d'amélioration

dat probleem blijft bestaan en gaat gepaard met geweld.
il s'agit d'un problème constant, source de violence.

geringe bijdrage; onduidelijke juridische situatie blijft bestaan
légère contribution, la situation juridique peu claire reste inchangée