Je was op zoek naar: de tweede interpretatiewijze wordt gevolgd (Nederlands - Frans)

het wordt gevolgd :
il est suivi :

de presentatie wordt gevolgd door een debat.
cette présentation est suivie par un débat.

welk beleid wordt gevolgd?
quel type de politiques?

het beslissingspunt, als de beslissingspuntprocedure wordt gevolgd, of
du point de décision lorsque la procédure du point de décision est appliquée; ou

het beslissingspunt, als de beslissingspuntprocedure wordt gevolgd; of
du point de décision lorsque la procédure du point de décision est retenue; ou

we willen dat de beste praktijk wordt gevolgd.
nous voulons qu' on suive les meilleures pratiques.

het standpunt van de raad van state wordt gevolgd :
le point de vue du conseil d'etat est suivi :

deze rechtsgrondslag houdt in dat de medebeslissingsprocedure wordt gevolgd.
cette base juridique suppose une procédure de codécision.

de ovariële respons wordt gevolgd met behulp van echoscopie.
la réponse ovarienne est surveillée par échographie.

de onmiddellijke rapportage wordt gevolgd door gedetailleerde schriftelijke rapporten.
la notification immédiate est suivie de rapports écrits détaillés.

de wijze waarop het resultaat van de inspectie wordt gevolgd:
le suivi du résultat des inspections :

dezelfde aanpak wordt gevolgd voor de visserij.
la même approche sera adoptée dans le domaine de la pêche.

de vergadering wordt gevolgd door een receptie, aangeboden door mevrouw davison.
merci de noter que la réunion sera suivi par une réception offerte par mme davison.

' ; tenuitvoerlegging van de maatregel wordt gevolgd in regelma\,j_
des réunions régulières permettent de suivre la mise en oeuvre de l'opération.

de edctp-implementatie wordt gevolgd door middel van prestatie-indicatoren.
des indicateurs de performance permettent de suivre la mise en œuvre de l’edctp.

het theoretische deel wordt gevolgd door een bezoek aan kleinveebedrijven.
la formation théorique est suivie de visites d'élevages.

deze benadering wordt gevolgd door duitsland, oostenrijk en zweden.
c'est l'approche adoptée par l'allemagne, l'autriche et la suède.

pentamidine kan hypoglykemie veroorzaken, die soms wordt gevolgd door hyperglykemie.
la pentamidine peut provoquer une hypoglycémie, parfois suivie d’une hyperglycémie.

dezelfde procedure wordt gevolgd voor facturen en kredietnota's bij opdrachten.
la procédure est identique pour les factures et les notes de crédit qui parviennent dans le cadre de la passation de marchés publics.

„15.999:” bijvoorbeeld wordt gevolgd door beeldgegevens, binair weergegeven.
par exemple, «15.999:» est suivi de données binaires sur l'image.